1
00:01:32,668 --> 00:01:34,001
أنت لست باردا؟
2
00:01:37,085 --> 00:01:38,210
أنا ساخن.
3
00:01:45,876 --> 00:01:46,960
والديك...
4
00:01:47,168 --> 00:01:48,376
ألن يقلقوا؟
5
00:01:51,210 --> 00:01:52,043
لا!
6
00:01:55,001 --> 00:01:56,210
ماذا عنك؟
7
00:02:51,001 --> 00:02:53,085
في مخدعك أخيرا..
8
00:02:53,543 --> 00:02:55,876
إنها بالضبط الطريقة التي تخيلتها.
9
00:03:14,293 --> 00:03:16,043
هل هناك رغبات محددة؟
10
00:03:16,751 --> 00:03:18,543
معك، كل شيء مباح.
11
00:03:18,876 --> 00:03:20,293
أنت رائع.
12
00:03:28,710 --> 00:03:29,751
تعال الى هنا.
13
00:03:30,668 --> 00:03:32,210
لا تخافوا.
14
00:03:36,668 --> 00:03:37,876
تعال الى هنا.
15
00:04:10,668 --> 00:04:11,585
نادية...
16
00:04:19,251 --> 00:04:20,126
نادية؟
17
00:04:23,751 --> 00:04:24,751
ليديا؟
18
00:04:25,543 --> 00:04:26,460
مارك!
19
00:04:35,585 --> 00:04:36,751
مرحبا ماريان.
20
00:04:37,376 --> 00:04:38,668
يوم جميل، أليس كذلك؟
21
00:04:38,835 --> 00:04:39,710
اللعنة، مارك.
22
00:04:40,168 --> 00:04:41,918
الضجيج الذي قمت به الليلة الماضية...
23
00:04:42,126 --> 00:04:43,001
الدين؟
24
00:04:43,168 --> 00:04:45,210
كاتم صوت السيارة تقصد؟
25
00:04:45,710 --> 00:04:46,918
كان لديك شركة.
26
00:04:47,126 --> 00:04:49,126
شركة؟
لا، لقد حلمت بذلك.
27
00:04:49,335 --> 00:04:50,710
ربما التلفزيون.
28
00:04:55,876 --> 00:04:58,168
يبدو أن الربيع في الهواء.
29
00:05:13,751 --> 00:05:14,751
إيما؟
30
00:07:36,085 --> 00:07:38,793
الحب هو الجريمة المثالية
31
00:08:13,126 --> 00:08:14,168
نعم؟
32
00:08:14,335 --> 00:08:15,626
نعم، التحدث.
33
00:08:15,793 --> 00:08:16,918
تفضل.
34
00:08:20,876 --> 00:08:22,626
الآن إذا كنت تريد.
35
00:08:23,793 --> 00:08:26,501
في فقاعات العمل.
لا يمكنك تفويتها.
36
00:08:40,085 --> 00:08:41,585
نعم، بالطبع،
37
00:08:41,793 --> 00:08:45,251
من الخارج،
أنت تواجه رجلاً ناضجًا،
38
00:08:45,793 --> 00:08:47,335
لا يزال سليمًا جسديًا،
39
00:08:47,501 --> 00:08:51,335
والذي يعلم فن الكتابة
للشابات الجذابات
40
00:08:51,585 --> 00:08:55,376
الذين يتوقون للحصول على أسنانهم
في الحياة والأدب.
41
00:08:56,085 --> 00:09:00,293
هذا الرجل لن يكون في غير مكانه
في الحفلات الطلابية.
42
00:09:00,710 --> 00:09:03,876
وبين الحين والآخر،
يمكنه أن يأخذ واحدًا منهم إلى المنزل
43
00:09:04,085 --> 00:09:06,043
ليعلمها فن الحب
44
00:09:06,210 --> 00:09:08,460
الذي يتغذى عليه الأدب من أجل البقاء.
45
00:09:08,626 --> 00:09:10,168
لقد حصلت علي!
46
00:09:11,085 --> 00:09:12,210
في الواقع، لا.
47
00:09:12,585 --> 00:09:14,710
في الداخل، هذا الرجل يتوق
48
00:09:14,918 --> 00:09:18,085
للقدوم المنتظر بفارغ الصبر
من الربيع،
49
00:09:18,376 --> 00:09:22,335
هذا المزيج المذهل من الحداثة
والذكريات التي تأتي على طول.
50
00:09:23,585 --> 00:09:27,251
كيفية تعليم هؤلاء الصغار
اختيار كلمة،
51
00:09:27,418 --> 00:09:30,960
اختراع جمله,
خلق إيقاع،
52
00:09:31,126 --> 00:09:33,835
للعبور
هذا الشعور بالتجديد؟
53
00:09:34,085 --> 00:09:35,793
وهذا ما يحبه هذا الرجل.
54
00:09:36,418 --> 00:09:38,418
لن أحتفظ بك بعد الآن.
55
00:09:45,210 --> 00:09:49,126
إذا كنت تتذكر أي شيء
عن حفلة الأسبوع الماضي وعن...
56
00:09:49,960 --> 00:09:50,793
باربرا.
57
00:09:51,460 --> 00:09:53,918
باربرا.
نعم، هذا اسمها.
58
00:09:55,126 --> 00:09:57,668
أنت تقوم بعمل صعب، جاك.
59
00:09:58,001 --> 00:10:01,668
من الخارج ربما.
في الداخل، كل طين هو ربيع.
60
00:10:03,668 --> 00:10:05,001
حتى المرة القادمة.
61
00:10:07,501 --> 00:10:08,960
أجازة سعيدة.
62
00:10:26,210 --> 00:10:29,043
المؤلف الياباني
كتب كازو كاميمورا،
63
00:10:29,626 --> 00:10:33,960
لم يتم وضع علامة على الشخص
الكثير من التجارب الماضية..
64
00:10:36,418 --> 00:10:39,543
كما من المناظر الطبيعية
الذي يعيش فيه.
65
00:10:39,710 --> 00:10:40,543
حسنًا...
66
00:10:41,460 --> 00:10:42,585
لنبدأ ب...
67
00:10:43,168 --> 00:10:45,793
بدلا من الحساب الألف
من الصدمات العائلية
68
00:10:45,960 --> 00:10:47,835
ومأساة شخصية
69
00:10:48,210 --> 00:10:52,043
ابتكر منظرًا طبيعيًا وأخبرني،
"هذه والدتي."
70
00:10:52,210 --> 00:10:55,418
اخترع غيره وقل
"هذا والدي."
71
00:10:57,001 --> 00:11:00,043
وإذا كان لديك القليل من الوقت المتبقي،
72
00:11:00,626 --> 00:11:03,710
"صديقي" أو "صديقتي".
73
00:11:04,835 --> 00:11:08,085
أما بالنسبة لأنفسكم،
سنرى عن ذلك لاحقا.
74
00:11:10,210 --> 00:11:11,460
لديك ساعة واحدة.
75
00:11:24,585 --> 00:11:26,876
كيف حال سرطان الرئة؟
76
00:11:28,126 --> 00:11:31,501
"المدخن يسعى إلى الوحدة الذاتية
في المناظر الطبيعية."
77
00:11:31,710 --> 00:11:32,793
أندريه بريتون.
78
00:11:51,835 --> 00:11:53,460
أنا والدة باربرا.
79
00:11:53,751 --> 00:11:54,876
آنا كانال.
80
00:11:55,043 --> 00:11:55,876
آسف.
81
00:11:56,085 --> 00:11:57,585
أنت صغير جدًا.
82
00:11:58,293 --> 00:11:59,918
ممتن لمقابلتك.
83
00:12:00,585 --> 00:12:03,126
هل يمكننا الجلوس؟
أود التحدث معك.
84
00:12:13,085 --> 00:12:14,501
لا أريد أن أزعجك.
85
00:12:14,668 --> 00:12:16,335
أنت لا تزعجني.
86
00:12:18,085 --> 00:12:19,710
هل ترغب في القهوة؟
87
00:12:20,210 --> 00:12:21,418
لا، شكرا لك.
88
00:12:25,626 --> 00:12:27,126
أنت معلم باربرا.
89
00:12:28,751 --> 00:12:30,085
هي تتحدث عنك.
90
00:12:35,626 --> 00:12:36,710
أخبرني عنها.
91
00:12:36,876 --> 00:12:37,960
أنا؟
92
00:12:38,126 --> 00:12:40,126
نعم، أخبرني عنها، من فضلك.
93
00:12:42,876 --> 00:12:44,751
أنت تعرفها أفضل مني.
94
00:12:46,043 --> 00:12:47,710
لا، أنا لا أعرفها.
95
00:12:47,960 --> 00:12:50,335
صحيح، من يستطيع أن يدعي أنه يعرفهم؟
96
00:12:51,418 --> 00:12:54,751
لقد عرفت باربرا فقط
بضعة أشهر.
97
00:12:56,376 --> 00:12:58,626
تزوجت والدها في الربيع الماضي.
98
00:12:58,793 --> 00:13:01,960
إنه ضابط مخابرات
في الجيش الفرنسي.
99
00:13:03,168 --> 00:13:06,085
بعد قضاء الصيف معًا،
غادر إلى مالي.
100
00:13:07,418 --> 00:13:08,501
تمبكتو.
101
00:13:09,376 --> 00:13:11,501
ولم تصلني أي أخبار منذ ذلك الحين.
102
00:13:13,876 --> 00:13:16,293
الأمر ليس سهلاً دائمًا مع باربرا.
103
00:13:17,668 --> 00:13:20,293
لكن كلانا يبذل جهدا.
104
00:13:27,960 --> 00:13:29,585
أنا قلقة مريضة.
105
00:13:33,293 --> 00:13:35,835
أستطيع أن أقول
لقد حدث شيء لها.
106
00:13:39,126 --> 00:13:42,501
ينبغي للمرء أن يتوقع دائما
الأسوأ من الحياة.
107
00:13:42,918 --> 00:13:46,126
لكن لا أستطيع قبول ذلك
بالنسبه لباربرا
108
00:13:46,376 --> 00:13:48,543
ربما هي فقط هربت.
109
00:13:49,418 --> 00:13:51,210
لا تدعني أرفع آمالك.
110
00:13:51,960 --> 00:13:54,626
ولكن أنا سعيد جدا معها.
111
00:13:54,793 --> 00:13:58,126
يسعدني أن تتاح لي هذه الفرصة
لأقول لك ذلك.
112
00:13:58,585 --> 00:14:00,335
لديها إمكانات كبيرة.
113
00:14:01,918 --> 00:14:05,251
أنا لا أقول ذلك
فقط لأجعلك سعيدة، آنا.
114
00:14:10,585 --> 00:14:11,418
هنا.
115
00:14:12,418 --> 00:14:13,751
رقمي على هذا.
116
00:14:16,585 --> 00:14:19,126
لا أستطيع أن أضعهم
في الحرم الجامعي.
117
00:14:19,751 --> 00:14:20,626
البلهاء.
118
00:14:20,793 --> 00:14:22,251
هذا مروع.
119
00:16:47,376 --> 00:16:48,376
مارك!
120
00:16:48,876 --> 00:16:49,751
مارك!
121
00:16:55,085 --> 00:16:56,376
أنا بخير!
122
00:16:57,001 --> 00:16:58,293
كل شيء على ما يرام!
123
00:17:03,293 --> 00:17:04,543
مرحبا ريتشارد.
124
00:17:05,376 --> 00:17:08,043
ماذا تفعل هنا
في التندرا؟
125
00:17:08,793 --> 00:17:09,876
التأمل.
126
00:17:10,626 --> 00:17:12,585
توقفت عندما رأيت سيارتك.
127
00:17:12,751 --> 00:17:14,376
أنت لم تكن على الطريق.
128
00:17:15,001 --> 00:17:17,085
قد تقع قريبًا في حفرة هنا.
129
00:17:18,376 --> 00:17:20,001
أحب المجيء إلى هنا.
130
00:17:20,460 --> 00:17:24,501
في كل الأحوال الجوية، وفي كل الفصول،
الضوء لا يصدق.
131
00:17:25,418 --> 00:17:28,168
ماريان وأنا
جعلها مملكتنا مرة واحدة.
132
00:17:28,543 --> 00:17:31,251
لقد غطينا كل بوصة مربعة منه
133
00:17:31,418 --> 00:17:33,001
عندما كنا أطفالا.
134
00:17:33,876 --> 00:17:36,585
أراد آباؤنا أن يعيشوا
في الجبال.
135
00:17:37,251 --> 00:17:40,001
كانت والدتنا نباتية
بالمناسبة.
136
00:17:41,751 --> 00:17:44,710
كشاب،
جذبتني الحفر.
137
00:17:45,293 --> 00:17:47,001
أعتقد أنه لا يزال يطاردني.
138
00:18:04,918 --> 00:18:06,876
البخور الخاص بك يلسع حلقي.
139
00:18:07,085 --> 00:18:08,501
كيف يمكنك الوقوف عليه؟
140
00:18:10,293 --> 00:18:12,543
لقد اصطدمت بريتشارد أولسو.
141
00:18:14,001 --> 00:18:16,585
ماذا كان هذا النطر يصل إلى
في الغابة؟
142
00:18:16,751 --> 00:18:18,960
قد يعتقد أي شخص أنه يلاحقني.
143
00:18:19,168 --> 00:18:21,460
- لماذا هو؟
- ربما لتطردني.
144
00:18:21,626 --> 00:18:23,418
يريد أن يراني أفسد.
145
00:18:24,293 --> 00:18:27,918
مارينيللي، النظيفة الجديدة،
يشعر أن ريتشارد لا يستطيع أن يرتكب أي خطأ.
146
00:18:28,085 --> 00:18:29,043
وماذا في ذلك؟
147
00:18:29,793 --> 00:18:31,918
هذا ليس خطأي.
148
00:18:32,293 --> 00:18:34,126
قطع أنفاسك.
149
00:18:34,293 --> 00:18:37,501
تولى ريتشارد الأدب
بدلا مني.
150
00:18:37,668 --> 00:18:40,501
الآن يريدني أن أخرج.
الشيء الوحيد الذي يمنعه
151
00:18:40,710 --> 00:18:43,251
هل أنت يا أختي
أمين المكتبة الحلو.
152
00:18:43,418 --> 00:18:45,126
ليس لدي أي أوهام.
153
00:18:48,501 --> 00:18:50,501
ماذا كان يفعل هنا؟
154
00:18:50,876 --> 00:18:52,668
هل تعتقد أنني غبي؟
155
00:18:54,085 --> 00:18:55,710
أرى ما تنوي فعله.
156
00:18:55,876 --> 00:18:57,751
أنا لست أصم وأعمى، حسنًا.
157
00:19:33,585 --> 00:19:37,793
ما هي لعبتك مع المفقودين
والدة الطالبة الرائعة؟
158
00:19:38,001 --> 00:19:40,085
لقد كنتما معًا في الكافتيريا.
159
00:19:40,710 --> 00:19:41,918
خلاب؟
160
00:19:44,335 --> 00:19:45,793
إنها زوجة أبيها.
161
00:19:45,960 --> 00:19:47,501
ماذا تريد؟
162
00:19:48,293 --> 00:19:49,960
زوجها بعيد في مالي.
163
00:19:50,501 --> 00:19:52,668
هناك حرب هناك
164
00:19:52,835 --> 00:19:55,085
ومن المرجح أن يستمر لفترة من الوقت.
165
00:19:55,251 --> 00:19:56,668
بخير. استمع لي.
166
00:19:57,335 --> 00:19:59,793
أريدك أن تبقي مسافة بينكما.
167
00:19:59,960 --> 00:20:00,835
احذر.
168
00:20:01,001 --> 00:20:04,168
يمكنها إلقاء اللوم علينا
بسبب اختفاء باربرا
169
00:20:04,335 --> 00:20:06,710
إثارة فضيحة
ويغرق مكانتنا.
170
00:20:06,876 --> 00:20:08,376
أنت تعرف كيف ذلك
171
00:20:08,543 --> 00:20:10,168
سوف يؤثر على الالتحاق
172
00:20:10,585 --> 00:20:14,501
وخاصة في قسمنا
الذي أكافح من أجل الدفاع عنه.
173
00:20:15,543 --> 00:20:16,543
أنا أعلم أنك تفعل.
174
00:20:17,043 --> 00:20:18,335
كيف تراني؟
175
00:20:18,501 --> 00:20:20,960
أنت تبالغ.
لم أحاول قط اصطحابها.
176
00:20:21,585 --> 00:20:22,543
هيا...
177
00:20:23,126 --> 00:20:26,043
بعد وضع النفايات
إلى الهيئة الطلابية
178
00:20:26,210 --> 00:20:29,460
- من شأنه أن يدمرك
إذا كانت هناك شكوى -
179
00:20:29,626 --> 00:20:32,251
ربما قمت بتغيير المحجر الخاص بك.
180
00:20:32,668 --> 00:20:35,876
أنت ساحر، دون جوان.
أنت ترسمهم مثل الذباب.
181
00:20:36,835 --> 00:20:40,501
ريتشارد، أحد هذه الطينات
سأقاضيك بتهمة التشهير.
182
00:20:40,668 --> 00:20:43,001
أنا أعرفك أفضل مما تعتقد.
183
00:20:43,210 --> 00:20:45,626
أنا أبذل قصارى جهدي لتحذيرك.
184
00:20:57,668 --> 00:21:00,876
لا أريد أن تتهمني ماريان
من عدم تحذيرك
185
00:21:01,085 --> 00:21:02,585
أنت عدو نفسك.
186
00:21:18,793 --> 00:21:21,043
جملك تبدأ بـ "أنا".
187
00:21:21,501 --> 00:21:25,710
عندما يكون هذا "أنا"
يفتح نافذة غرفة نومه،
188
00:21:26,335 --> 00:21:27,751
"هو" يرى حديقته،
189
00:21:27,918 --> 00:21:31,251
ثم بيوت جيرانه،
190
00:21:31,418 --> 00:21:33,501
ومن ثم منتجع التزلج
191
00:21:33,710 --> 00:21:36,960
حيث "هو" سيذهب مع "أصدقائه".
يوم الأحد.
192
00:21:38,085 --> 00:21:41,626
نوافذك مفتوحة
على المناظر الطبيعية المألوفة.
193
00:21:44,126 --> 00:21:46,543
أنا أسمي هذا الأدب "العائلي".
194
00:21:48,543 --> 00:21:52,751
ولكن هناك شكل من أشكال الأدب
حيث "أنا" غير موجود.
195
00:21:53,418 --> 00:21:56,001
لقد غرقنا في المجهول
196
00:21:56,918 --> 00:21:59,001
الجانب البعيد من الجبل.
197
00:22:00,001 --> 00:22:02,585
نتمنى أن نتمكن من العودة إلى المنزل
198
00:22:02,793 --> 00:22:04,043
وقل "أنا" أخيرًا.
199
00:22:04,501 --> 00:22:05,876
وحتى "نحن"
200
00:22:06,418 --> 00:22:08,918
لأن امرأة تنتظرنا هناك.
201
00:22:09,251 --> 00:22:10,960
دعونا نسميها بينيلوب.
202
00:22:12,210 --> 00:22:13,710
الرحلة طويلة،
203
00:22:14,710 --> 00:22:17,376
وربما لا نهاية لها،
خطير باستمرار.
204
00:22:19,335 --> 00:22:20,376
نلتقي...
205
00:22:21,126 --> 00:22:22,835
جميع أنواع المخلوقات.
206
00:22:24,751 --> 00:22:26,043
حتى صفارات الإنذار.
207
00:22:26,918 --> 00:22:29,960
لقد تعرفت على يوليسيس
والأوديسة له.
208
00:22:30,293 --> 00:22:31,668
لكي أعود إلى المنزل...
209
00:22:33,126 --> 00:22:35,126
يبحر يوليسيس من جزيرة إلى جزيرة
210
00:22:35,293 --> 00:22:37,876
في عالم محفوف بالمخاطر وغير مؤكد.
211
00:22:41,126 --> 00:22:45,085
مبدأ جيمس جويس
الكتابة بنجاح كانت:
212
00:22:45,501 --> 00:22:48,626
"الصمت والمنفى والمكر".
213
00:22:49,710 --> 00:22:53,460
أليس هذا شعار يوليسيس،
كلمة بكلمة؟
214
00:22:54,168 --> 00:22:55,835
والحب في كل ذلك؟
215
00:22:57,335 --> 00:23:00,376
ولم يكن قد تم اختراعه بعد،
السيدة إيجبوم.
216
00:23:06,460 --> 00:23:07,751
هل أزعجك؟
217
00:23:09,918 --> 00:23:12,126
جرب حساء اليقطين.
إنه لذيذ.
218
00:23:25,085 --> 00:23:28,418
أنت تفكر، "هذه المرأة
ليس لديه شيء أفضل للقيام به."
219
00:23:30,043 --> 00:23:32,043
"لماذا تضايق الناس؟"
220
00:23:35,668 --> 00:23:37,626
لا أعرف الجواب.
221
00:23:42,751 --> 00:23:44,543
أعتقد أنني أشعر بالوحدة.
222
00:23:49,876 --> 00:23:51,835
يجب أن تجدني لا يطاق.
223
00:23:53,460 --> 00:23:56,376
يا لها من فكرة،
الزواج من ضابط بالجيش.
224
00:23:57,043 --> 00:24:00,918
العالم في حالة اضطراب. لم أفعل ذلك أبدًا
الشروع في مهنة عسكرية ،
225
00:24:01,085 --> 00:24:02,835
حتى لو كان عمري عشرين.
226
00:24:04,085 --> 00:24:07,210
صحيح أنها وظيفة ثابتة
وهذا شيء.
227
00:24:07,376 --> 00:24:12,043
بعد كل شيء، انظر إلى صناعة السيارات،
حالة معاشاتنا التقاعدية..
228
00:24:24,710 --> 00:24:28,085
كما تعلمون، وجه زوجي
يتلاشى من ذاكرتي
229
00:24:29,126 --> 00:24:31,335
أعتقد أن باربرا منعت ذلك.
230
00:24:33,210 --> 00:24:35,751
لقد أبقته حياً في ذهني.
231
00:24:36,793 --> 00:24:38,126
وكانت الرابط.
232
00:24:40,876 --> 00:24:42,126
ترى ماذا أعني؟
233
00:24:44,585 --> 00:24:45,543
تماما.
234
00:24:57,543 --> 00:24:59,793
لقد رآك الجميع في الكافتيريا.
235
00:25:04,626 --> 00:25:05,918
بالطبع.
236
00:25:06,418 --> 00:25:08,043
لم نكن نختبئ.
237
00:25:12,543 --> 00:25:15,418
ماذا تقول؟
لا أستطيع التحدث إلى امرأة
238
00:25:15,585 --> 00:25:18,251
بدون خيالك
تشغيل البرية؟
239
00:25:25,085 --> 00:25:26,751
لقد كنت مستيقظا منذ الفجر.
240
00:25:36,376 --> 00:25:39,335
من الواضح أن المرأة ضائعة.
إنها لا تريد شيئًا.
241
00:25:39,501 --> 00:25:41,418
فقط للحديث عن باربرا.
242
00:25:42,001 --> 00:25:44,543
لا شيء أكثر.
أفترض أنه يساعدها.
243
00:25:45,418 --> 00:25:48,918
كان يجب أن خذلها؟
تجاهلتها؟
244
00:25:57,876 --> 00:25:59,418
ضع نفسك في حذائي.
245
00:26:23,835 --> 00:26:27,835
"في منتصف طريق الحياة،
لقد تجولت في غابة مظلمة ..."
246
00:26:38,835 --> 00:26:40,085
ألا أحصل على قبلة؟
247
00:26:58,168 --> 00:26:59,168
طاب مساؤك.
248
00:28:36,126 --> 00:28:37,460
مرحبا ماريان.
249
00:28:51,460 --> 00:28:53,376
أنت تمشي أثناء نومك، مارك.
250
00:28:55,210 --> 00:28:56,668
ماذا تقصد؟
251
00:28:56,835 --> 00:28:58,001
ليلة أمس...
252
00:28:58,460 --> 00:28:59,918
سمعتك مرة أخرى.
253
00:29:00,793 --> 00:29:02,668
لا أعرف ما الذي تنوي فعله.
254
00:29:03,918 --> 00:29:07,210
كان هذا الصباح، في وقت مبكر.
ذهبت للنزهة.
255
00:29:07,376 --> 00:29:09,335
كان منتصف الليل.
256
00:29:10,085 --> 00:29:11,710
أنا أتضور جوعا مثل الذئب.
257
00:29:14,376 --> 00:29:15,793
هل تريد بعض البيض؟
258
00:29:16,085 --> 00:29:16,960
ليس جائعا.
259
00:29:21,876 --> 00:29:24,293
إذا قمت بالمشي أثناء النوم، فهل سيكون ذلك مهمًا؟
260
00:29:25,918 --> 00:29:28,001
لم أقع في حفرة بعد.
261
00:29:37,710 --> 00:29:40,376
سأبدأ أفكاري
262
00:29:41,085 --> 00:29:42,418
مع
263
00:29:43,168 --> 00:29:44,626
الإشارة
264
00:29:44,835 --> 00:29:46,710
من جملة مشهورة جدًا
265
00:29:46,876 --> 00:29:48,043
بواسطة دانتي،
266
00:29:49,043 --> 00:29:51,835
السطر الأول من
"الكوميديا الإلهية".
267
00:29:57,626 --> 00:30:00,335
"في منتصف طريق الحياة..."
268
00:30:00,543 --> 00:30:03,210
في ذلك الوقت، كان دانتي يبلغ من العمر 35 عامًا.
269
00:30:03,918 --> 00:30:05,710
وبالمناسبة،
270
00:30:05,876 --> 00:30:08,835
من المحتمل أن يكون الكاتب رجلًا
271
00:30:09,001 --> 00:30:10,668
الذي سيكون شعاره،
272
00:30:10,835 --> 00:30:13,751
"أنا لا أخفي
الموضوع الذي أنا عليه."
273
00:30:14,168 --> 00:30:16,835
أنا لا أخفي
الموضوع الذي أنا عليه.
274
00:30:17,126 --> 00:30:20,710
<ط> وهذا يميز
الكاتب فيما يتعلق بـ...
275
00:30:21,543 --> 00:30:24,918
ماريان كان للتو
تعويذة بالدوار في المكتبة.
276
00:30:26,876 --> 00:30:30,501
بوضوح.
إنها لا تأكل سوى الجبن قليل الدسم.
277
00:30:31,335 --> 00:30:34,293
انهارت بينما كانت على سلم.
278
00:30:34,835 --> 00:30:37,585
- لقد كادت أن تقسم جمجمتها إلى مكان مفتوح.
- ابق هنا!
279
00:30:57,876 --> 00:31:00,960
أريد أن يؤكل هذا
عندما أعود.
280
00:31:01,126 --> 00:31:02,835
انا ذاهب الى الصيدلية.
281
00:31:03,126 --> 00:31:04,793
يمكنني الحصول على بعض أقراص الفيديو الرقمية.
282
00:31:05,168 --> 00:31:07,168
ماذا عن المسلسل الجيد؟
283
00:31:12,460 --> 00:31:15,918
كان يجب أن ألاحظ
أنك لم تكن بخير.
284
00:31:16,126 --> 00:31:18,335
لكن الطلاب يرهقونني.
285
00:31:18,668 --> 00:31:19,543
انا خارج.
286
00:31:32,918 --> 00:31:36,251
لا تنس سجائري قبل كل شيء.
287
00:31:36,460 --> 00:31:40,460
الآن، أفضل أن أراك تأكل
من تدخين السجائر.
288
00:31:40,835 --> 00:31:43,918
أرسل لك ألف وردة مبللة
289
00:31:47,876 --> 00:31:50,335
الجنة بيضاء
290
00:31:51,543 --> 00:31:52,710
أبيض جدًا
291
00:31:54,168 --> 00:31:56,376
مني إلي
292
00:31:59,918 --> 00:32:01,793
واحد في الآخر
293
00:32:16,335 --> 00:32:19,210
عفواً يا سيدي،
إغلاق المتجر قريبا.
294
00:32:19,376 --> 00:32:22,335
اذهب للمنزل الآن
دون التسبب في أي مشكلة.
295
00:32:22,501 --> 00:32:24,210
ما المشكلة؟
296
00:32:27,168 --> 00:32:28,918
آسف. اغفر لي.
297
00:32:29,418 --> 00:32:31,460
- أين يمكنني...
- أعطها هنا.
298
00:32:59,793 --> 00:33:01,418
لقد فقدت مفاتيحي.
299
00:33:04,668 --> 00:33:06,418
إنه أمر سخيف لكنني فقدتهم.
300
00:33:06,585 --> 00:33:07,585
مفاتيحك؟
301
00:33:08,293 --> 00:33:09,335
تبدو متجمداً.
302
00:33:09,501 --> 00:33:11,626
أنا أكون.
لقد كنت أنتظرك.
303
00:33:11,793 --> 00:33:14,793
لقد تعرفت على سيارتك.
ربما يمكنك أن تنزلني.
304
00:33:14,960 --> 00:33:18,543
اعتقدت،
"سأنتظر وأسأله. سنرى."
305
00:33:19,210 --> 00:33:22,418
بالطبع.
سأكون سعيدًا بمساعدتك.
306
00:33:25,043 --> 00:33:27,501
سيكون أسبوعًا باردًا.
307
00:33:27,960 --> 00:33:28,835
ادخل.
308
00:33:32,710 --> 00:33:35,251
رائحة التبغ البارد فظيعة.
309
00:33:36,126 --> 00:33:37,376
هل تدخن كثيرا؟
310
00:33:38,085 --> 00:33:39,335
كثيرا ما أصلي إلى السماء
311
00:33:39,501 --> 00:33:43,001
حتى يختفي تأثير النيكوتين
سوف تكون أبدية.
312
00:33:43,168 --> 00:33:45,126
لذلك لن يموت هذا الفرح أبدًا.
313
00:33:53,960 --> 00:33:55,835
وضع غريب، أليس كذلك؟
314
00:33:57,835 --> 00:33:59,376
يجب أن يكون أنا.
315
00:34:00,168 --> 00:34:03,293
لا أستطيع النوم، أنا مرهقة
ولا يستطيع التفكير بشكل مستقيم.
316
00:34:04,043 --> 00:34:07,710
أشعر بتيار كهربائي
عندما تلمسني. أنت , لا؟
317
00:34:09,585 --> 00:34:10,668
لا أعرف.
318
00:34:12,293 --> 00:34:13,876
هل هناك أي أخبار عن باربرا؟
319
00:34:14,876 --> 00:34:15,960
لا شئ.
320
00:34:19,293 --> 00:34:23,626
وفقا للشرطة، الغريب
الجزء هو أن أحداً لم يراها.
321
00:34:23,918 --> 00:34:25,418
فراغ تام.
322
00:34:25,585 --> 00:34:26,751
وزوجك؟
323
00:34:28,210 --> 00:34:30,501
لا أستطيع حتى أن أقول اسمه بعد الآن.
324
00:34:31,876 --> 00:34:33,835
هذا الصباح، ذهب ذهني فارغة.
325
00:34:34,543 --> 00:34:35,460
فارغ؟
326
00:34:37,126 --> 00:34:39,835
ما هو هذا التيار الذي ذكرته؟
327
00:34:40,543 --> 00:34:42,376
الحالي الذي ذكرته؟
328
00:34:45,418 --> 00:34:46,793
يجب أن نذهب.
329
00:34:46,960 --> 00:34:50,293
قد نتعثر.
لقد حدث لي مرة واحدة في الصيف.
330
00:34:52,126 --> 00:34:55,085
لا أستطيع الانتظار حتى الربيع، مارك.
ليس لديك أي فكرة.
331
00:34:55,710 --> 00:34:56,543
لا بأس.
332
00:34:56,710 --> 00:34:59,668
البراعم هنا تقريبًا،
مخبأة تحت الثلج.
333
00:35:02,960 --> 00:35:07,335
إنه مثل أن تكون في عش النسر،
يجثم فوق الفراغ..
334
00:35:08,835 --> 00:35:10,793
في منتصف اللا مكان.
335
00:35:12,668 --> 00:35:14,168
هل أحرجك؟
336
00:35:14,626 --> 00:35:18,126
أنت لست أمي أو أختي.
يمكنك الاستمرار.
337
00:35:24,376 --> 00:35:26,043
أنت آمن معي.
338
00:35:27,835 --> 00:35:28,960
أنا أستحم
339
00:35:30,793 --> 00:35:34,293
في سريرك المليء بالألماس الأسود
340
00:35:36,751 --> 00:35:40,418
أستكشف أعماق المرايا
341
00:36:02,418 --> 00:36:03,460
في سبيل الله،
342
00:36:03,793 --> 00:36:05,001
أين كنت؟
343
00:36:05,168 --> 00:36:07,585
إليك كل ما طلبته.
344
00:36:08,376 --> 00:36:09,751
إنها الساعة الثانية صباحًا يا مارك.
345
00:36:10,710 --> 00:36:13,460
ليس هناك سيجارة واحدة سخيف
في أي مكان.
346
00:36:14,043 --> 00:36:15,293
لكنك لا تهتم.
347
00:36:15,668 --> 00:36:17,251
استغرق الأمر 7 أو 8 ساعات فقط.
348
00:36:17,418 --> 00:36:21,793
اهدأ. لقد علقت
في موقف السيارات بالمحطة، حسنًا.
349
00:36:21,960 --> 00:36:23,460
لهذا السبب تأخرت.
350
00:36:23,626 --> 00:36:26,793
ارتفع منشور من الأرض
ولن تتزحزح.
351
00:36:26,960 --> 00:36:29,460
لقد كنت عالقاً هناك طوال هذا الوقت.
352
00:36:29,668 --> 00:36:31,418
أنت تعرف كل شيء الآن.
353
00:36:31,918 --> 00:36:34,210
مبهر.
رائعة تماما.
354
00:36:34,376 --> 00:36:36,585
لم أستطع الاتصال، كانت بطاريتي فارغة.
355
00:36:36,793 --> 00:36:38,376
كنت أعرف أنك كنت تنتظر.
356
00:36:38,543 --> 00:36:39,876
أنا مدخن أيضا.
357
00:36:40,335 --> 00:36:43,085
كنت أعرف أنك كنت تسير المحمومة
مثل الوحش في قفص.
358
00:36:43,293 --> 00:36:44,543
لقد جعلني مريضا
359
00:36:44,876 --> 00:36:48,418
لكنهم كانوا خارج الأمر تمامًا،
كان من الممكن أن أكون هناك طوال الليل.
360
00:36:50,960 --> 00:36:52,960
لقد أزلت صخورك، أليس كذلك؟
361
00:36:54,918 --> 00:36:56,335
كل تلك التكنولوجيا
362
00:36:56,501 --> 00:36:58,210
سوف يدفعنا إلى الجنون.
363
00:37:24,210 --> 00:37:25,335
كيف حال ماريان؟
364
00:37:25,543 --> 00:37:27,001
أفضل بكثير.
365
00:37:27,418 --> 00:37:31,335
سأتصل بها اليوم للتحقق
أنك تعتني بها.
366
00:37:31,543 --> 00:37:33,210
إن لم يكن لديك مانع.
367
00:37:33,460 --> 00:37:34,501
مُطْلَقاً.
368
00:37:34,751 --> 00:37:38,251
ضيوفي كاتب السيناريو الأمريكي
هي ضربة كبيرة.
369
00:37:38,418 --> 00:37:40,335
سوف يتأخر طلابك.
370
00:37:40,543 --> 00:37:41,876
هل يجب أن أقدمك؟
371
00:37:42,043 --> 00:37:44,043
ربما طين واحد سوف تتناول العشاء
مع سبيلبرغ
372
00:37:44,210 --> 00:37:46,543
وتناول القهوة مع نيكول كيدمان.
373
00:37:46,710 --> 00:37:47,543
قديم جدًا الآن.
374
00:37:52,418 --> 00:37:53,668
آني إيجبوم ...
375
00:37:56,043 --> 00:37:57,501
ماذا تفعل هنا؟
376
00:37:57,835 --> 00:38:01,793
ماعندك مسلسل شرطي
للترويج لهوليوود؟
377
00:38:02,168 --> 00:38:04,126
أنا آسف للإصرار، يا سيدي،
378
00:38:04,293 --> 00:38:07,418
لكني بحاجة
الدروس الخصوصية التي تحدثت عنها.
379
00:38:08,085 --> 00:38:09,626
أنا في حاجة إليها تماما.
380
00:38:09,793 --> 00:38:10,751
استمعي يا آني
381
00:38:11,293 --> 00:38:12,876
لا أعرف ماذا أقول.
382
00:38:13,751 --> 00:38:15,335
لا تضايقني.
383
00:38:17,293 --> 00:38:19,210
الدروس الخصوصية لن تكون ذات فائدة.
384
00:38:20,835 --> 00:38:23,918
ليس لديك أذن لذلك
ولا أستطيع تغيير ذلك.
385
00:38:24,085 --> 00:38:25,460
لماذا الاستمرار في الإصرار؟
386
00:38:26,126 --> 00:38:28,751
سأعمل.
سأعمل بجهد مضاعف.
387
00:38:29,960 --> 00:38:31,543
الكتابة هي في الغالب عمل.
388
00:38:31,710 --> 00:38:34,668
إنه عمل بنسبة 99%.
تستمر في إخبارنا بذلك.
389
00:38:34,835 --> 00:38:37,751
نحن بحاجة للحديث
حول الـ1% المتبقية، آني.
390
00:38:38,251 --> 00:38:41,960
من الصعب الاعتراف
أنت لا قيمة لها. انظر إليَّ.
391
00:38:42,293 --> 00:38:43,710
هل أبدو غير سعيد؟
392
00:38:44,418 --> 00:38:47,168
تم حل الكثير من المشاكل
عندما فهمت
393
00:38:47,335 --> 00:38:49,585
لن أكون كاتبًا حقيقيًا أبدًا.
394
00:38:50,293 --> 00:38:52,543
لقد كانت ولادة جديدة حقيقية.
395
00:38:53,835 --> 00:38:56,626
أسقطيها، آني.
ليس هناك خجل في ذلك.
396
00:38:56,793 --> 00:38:59,710
لا تنتظر حتى تصبح في مثل عمري
لتفتح عينيك.
397
00:38:59,876 --> 00:39:01,668
كوني واضحة أيتها الشابة.
398
00:39:04,210 --> 00:39:05,918
من أجل التحسين
399
00:39:06,085 --> 00:39:09,043
التدريب الأدبي الخاص بك
في سوق العمل،
400
00:39:09,210 --> 00:39:12,835
رئيس القسم ريتشارد أولسو،
قدمت لك في وقت سابق
401
00:39:13,001 --> 00:39:17,043
لبعض الأضواء الرائدة
من المدرسة الأنجلوسكسونية
402
00:39:17,210 --> 00:39:19,335
من استراتيجية السرد.
403
00:39:20,543 --> 00:39:22,626
أما بالنسبة لي،
أردت أن أظهر لك
404
00:39:22,793 --> 00:39:25,418
مثال على سجل مختلف،
405
00:39:26,126 --> 00:39:28,668
ذلك ما يسمى بالكتابة التلقائية،
406
00:39:30,918 --> 00:39:34,085
كما استخدم في فيلم لويس بونويل،
"العصر الذهبي".
407
00:39:35,668 --> 00:39:38,085
هذه الطريقة للارتباط الحر
408
00:39:39,251 --> 00:39:41,001
خالية من كل الاستراتيجيات
409
00:39:41,210 --> 00:39:43,710
أنجبت
إلى "الحب المجنون" الثوري
410
00:39:43,876 --> 00:39:45,460
يعتز به أندريه بريتون.
411
00:39:52,335 --> 00:39:53,668
اسمحوا لي أن أشير
412
00:39:53,876 --> 00:39:57,460
أن هذا الفيلم لديه ثانية،
عنوان أجمل:
413
00:39:58,085 --> 00:40:01,210
"في المياه الجليدية
من الحسابات الأنانية".
414
00:40:08,168 --> 00:40:12,251
العقرب هو عنكبوت شائع
لتدفئة المناطق في العالم القديم.
415
00:40:20,876 --> 00:40:25,001
<ط> يتكون الذيل
من سلسلة من 5 مفاصل موشورية.
416
00:40:41,001 --> 00:40:43,210
يطرد كل من يزعجه.
417
00:40:50,835 --> 00:40:53,585
<ط> مثل هذه السرعة
وبراعة في هجومها!
418
00:40:53,751 --> 00:40:56,876
على الرغم من غضبه،
يستسلم الفأر لضرباته.
419
00:41:09,001 --> 00:41:10,376
بعد بضع ساعات...
420
00:41:16,793 --> 00:41:18,793
الليلة مثل الصحراء..
421
00:41:19,501 --> 00:41:22,918
هل رأيت تلك المرأة الطويلة النحيفة؟
أتحدث إلى؟
422
00:41:23,126 --> 00:41:24,876
والدة الفتاة المفقودة؟
423
00:41:26,085 --> 00:41:27,918
لا، لم أرها اليوم.
424
00:41:28,210 --> 00:41:30,293
ربما عثروا على جثة الفتاة.
425
00:41:31,126 --> 00:41:32,918
قرأت الكثير من القصص المثيرة.
426
00:41:34,085 --> 00:41:35,960
هذا الفيلم امتص حقا!
427
00:41:36,793 --> 00:41:38,376
أنا أكره الأفلام الصامتة.
428
00:41:39,668 --> 00:41:42,126
صامت؟
إنها واحدة من أولى الأجهزة الناطقة!
429
00:41:42,918 --> 00:41:44,668
لم أكره ذلك كثيرا.
430
00:41:44,876 --> 00:41:46,418
كنت أختتمك.
431
00:41:47,293 --> 00:41:49,376
ولا يزال، على المستوى الجنسي،
432
00:41:49,543 --> 00:41:51,001
ترويض حبك المجنون.
433
00:41:51,168 --> 00:41:52,376
الحب المجنون.
434
00:41:54,376 --> 00:41:55,418
توقفي عن ذلك، آنا.
435
00:41:55,585 --> 00:41:56,418
آني.
436
00:41:57,126 --> 00:41:58,210
آني إيجبوم.
437
00:41:58,376 --> 00:41:59,835
اغفر لي، آني.
438
00:42:00,710 --> 00:42:02,543
هل تناولت الكثير من الفيتامينات؟
439
00:42:03,001 --> 00:42:05,376
لقد كنت خارج النوع في الآونة الأخيرة.
440
00:42:07,251 --> 00:42:10,918
صدري مغطى بالنمش،
أنا مشمع تماما
441
00:42:11,126 --> 00:42:13,210
ولدي أرداف جميلة.
442
00:42:13,918 --> 00:42:16,418
يمكنني استعادة رصيدك
إذا أردت.
443
00:42:22,751 --> 00:42:24,251
هل لديك سيارة هنا؟
444
00:42:29,751 --> 00:42:32,960
انتظر بالخارج.
سأقلك خلال 5 دقائق.
445
00:43:09,793 --> 00:43:11,210
وداعا، السيدة إيغباوم!
446
00:43:11,376 --> 00:43:14,001
- ماذا يحدث هنا؟
- مرحباً بوالدك.
447
00:43:14,168 --> 00:43:15,043
ماذا؟
448
00:44:12,043 --> 00:44:14,501
لا يمكنها تناول الكثير من السكر.
449
00:44:15,376 --> 00:44:16,418
مرحبا ماريان.
450
00:44:16,585 --> 00:44:20,585
دعها تستعيد قوتها.
لا تقلق، الأمر تحت السيطرة.
451
00:44:21,085 --> 00:44:23,168
أستطيع أن آكل كل الشوكولاتة التي أريدها.
452
00:44:23,835 --> 00:44:25,710
شكرا لحضورك، ريتشارد.
453
00:44:25,960 --> 00:44:29,168
لقد أوقفت سيارتي حتى لا أكون في طريقك
عندما تغادر.
454
00:44:31,001 --> 00:44:32,543
رأسي يقتلني.
455
00:44:33,668 --> 00:44:35,543
ماريان، لأكون صريحا جدا،
456
00:44:35,793 --> 00:44:37,626
كنت لا تزال تبدو شاحبة.
457
00:44:37,835 --> 00:44:38,835
لا تبالغي.
458
00:44:39,501 --> 00:44:41,751
لقد التقطناك من على الأرض.
459
00:44:45,210 --> 00:44:47,710
مارك على حق. لقد فات الوقت.
460
00:44:48,918 --> 00:44:51,168
الشوكولاتة الخاصة بك قدمت لي الكثير من الخير.
461
00:44:51,376 --> 00:44:54,668
- شكرا لحضوركم.
- طبيعي فقط. أنا هنا للمساعدة.
462
00:44:54,960 --> 00:44:56,543
أنت لطيف جداً...
463
00:44:56,960 --> 00:44:59,251
لا تقلق،
سأكون قريبًا.
464
00:44:59,418 --> 00:45:01,585
سأقوم بالتسجيل في صالة الألعاب الرياضية.
465
00:45:01,751 --> 00:45:04,043
حاول الألغام. إنه الأفضل.
466
00:45:04,210 --> 00:45:06,960
- هل يجب أن أحرص على ذلك؟
- وقالت انها سوف تفكر في ذلك.
467
00:45:26,335 --> 00:45:30,168
"جرب خاصتي، إنها الأفضل.
هل يجب أن أحرص على ذلك؟"
468
00:45:30,335 --> 00:45:31,376
لا يصدق...
469
00:45:36,168 --> 00:45:39,960
التدفق الفضي
470
00:45:42,793 --> 00:45:45,793
التعرج في الوحل
471
00:45:48,710 --> 00:45:52,710
أنا زخة من الورد على خديك
472
00:45:55,251 --> 00:45:57,210
مني إلي
473
00:46:06,210 --> 00:46:07,960
ماذا يحدث لي؟
474
00:46:11,626 --> 00:46:13,793
- آنا؟
- الأحمق!
475
00:46:15,335 --> 00:46:18,376
اسمعي، آني، أردت أن أتوب...
476
00:46:18,543 --> 00:46:22,835
<ط> هل تستمتع بإذلالي؟
كيف يمكنك ذلك؟
477
00:46:23,001 --> 00:46:25,210
اسمع، أردت أن أعتذر.
478
00:46:25,376 --> 00:46:28,960
من تعتقد نفسك،
أيها الكاتب القذر، نصف المتقن؟
479
00:46:29,126 --> 00:46:29,960
اهدأ.
480
00:46:30,126 --> 00:46:35,585
اللعنة عليك وعلى سيارتك الحقيرة!
481
00:46:35,751 --> 00:46:38,710
- أيها الكاتب التافه!
- اذهبي إلى الجحيم، أيتها السيدة الشابة
482
00:46:38,876 --> 00:46:40,501
أحمق متعطش للجنس!
483
00:46:44,210 --> 00:46:48,126
الى الجحيم مع الطلاب
إلى الجحيم مع لحم شاب لطيف.
484
00:48:26,001 --> 00:48:28,168
هذا لا علاقة لي.
485
00:48:43,210 --> 00:48:44,668
هنا هو.
486
00:48:46,668 --> 00:48:49,376
أنت محظوظ.
كان يمكن أن يستغرق وقتا أطول.
487
00:48:50,251 --> 00:48:51,793
هل تتزلج مرة أخرى؟
488
00:48:56,751 --> 00:48:58,251
لا شيء ليقوله؟
489
00:48:58,543 --> 00:49:01,001
- هذه زوجة أبي باربرا.
- أنا أعرف.
490
00:49:01,501 --> 00:49:03,418
لقد قدمنا أنفسنا.
491
00:49:09,001 --> 00:49:10,251
لقد وجدت هذا.
492
00:49:11,293 --> 00:49:12,585
لقد كانت لباربرا.
493
00:49:17,335 --> 00:49:19,918
يبدو أن زيارتي
قليلا من الصدمة.
494
00:49:20,126 --> 00:49:22,876
اغفر لي.
لم يكن لدي رقمك.
495
00:49:23,043 --> 00:49:25,460
أنا متشوق لقراءة هذا.
شكرًا لك.
496
00:49:39,585 --> 00:49:40,668
شكرا على القهوة.
497
00:49:42,126 --> 00:49:44,293
خذ وقتك. ليس هناك اندفاع.
498
00:49:50,001 --> 00:49:51,460
سوف أراك في سيارتك.
499
00:50:06,668 --> 00:50:09,085
أنا واقفة في نهاية المسار.
500
00:50:11,793 --> 00:50:12,835
نراكم قريبا.
501
00:50:15,501 --> 00:50:16,876
لا يوجد حتى الآن أخبار؟
502
00:50:22,876 --> 00:50:23,876
لا، لا شيء.
503
00:50:29,126 --> 00:50:30,585
كيف حالك؟
504
00:50:30,793 --> 00:50:32,001
بخير.
505
00:50:51,793 --> 00:50:53,376
أنت تعرف أين أعيش.
506
00:50:59,126 --> 00:50:59,960
مارك!
507
00:51:10,418 --> 00:51:13,293
خذ ورقة من الورق،
افتح حاسوبك المحمول...
508
00:51:14,293 --> 00:51:18,085
ولاحظ كل ما تفكر فيه
في الثلاثين دقيقة القادمة.
509
00:51:19,168 --> 00:51:21,710
بدون "أنا" بدون "هو" أو "هي"
510
00:51:21,960 --> 00:51:23,460
بدون الماضي البسيط
511
00:51:25,293 --> 00:51:28,085
أعطني القليل من الحضور النقي.
512
00:51:30,251 --> 00:51:31,376
ماذا؟
513
00:51:31,710 --> 00:51:33,335
طويلة جدا؟ قصيرة جدا؟
514
00:51:34,210 --> 00:51:35,043
يذهب.
515
00:51:49,001 --> 00:51:49,835
مارك!
516
00:51:50,626 --> 00:51:51,793
انا بحاجة الى كلمة.
517
00:51:52,418 --> 00:51:53,293
أخبار سيئة.
518
00:51:54,960 --> 00:51:56,876
لم يسبق لي أن رأيت مثل هذه الفوضى.
519
00:51:57,043 --> 00:51:58,168
نحن معك.
520
00:51:58,335 --> 00:52:01,126
ورشة العمل الخاصة بك والبريد
لا يتم تجديدها.
521
00:52:01,293 --> 00:52:03,835
- يجب أن نقف بثبات.
- بالطبع ولكن...
522
00:52:04,001 --> 00:52:05,460
مسألة بقاء.
523
00:52:08,376 --> 00:52:10,835
تهدئة، الفصل القديم.
لقد تجاوزت الخط.
524
00:52:11,001 --> 00:52:12,001
لم أستطع المساعدة.
525
00:52:12,168 --> 00:52:16,251
ذهبت واخترت واحد
لا ينبغي لك أن تختار أبدًا.
526
00:52:16,918 --> 00:52:18,501
من الذي تتحدث عنه؟
527
00:52:18,918 --> 00:52:21,126
تقصد أي واحد؟
528
00:52:22,710 --> 00:52:23,668
استمع...
529
00:52:23,835 --> 00:52:25,460
أنت محرض.
530
00:52:26,085 --> 00:52:29,168
- هل تعرف من هو والد آني إيغباوم؟
- أنا لم أتطرق إليها.
531
00:52:29,335 --> 00:52:30,960
الحمد لله!
532
00:52:31,376 --> 00:52:33,043
تذكر توني سوبرانو؟
533
00:52:33,210 --> 00:52:36,376
رجل إنساني ودود
لكن رجل مافيا حقيقي؟
534
00:52:36,543 --> 00:52:38,043
هذا والدها.
535
00:52:38,376 --> 00:52:41,251
لا يهمني ما فعلته
لكنك أساءت إليها.
536
00:52:41,418 --> 00:52:45,793
لقد حذرتك. ميزانيتنا مقطوعة
نحن في أزمة لم يسبق لها مثيل.
537
00:52:45,960 --> 00:52:50,668
وهذا الصباح، كريستيان إيغباوم
يدعو دين مارينيللي!
538
00:52:51,335 --> 00:52:52,835
وكان لا يزال في رداءه.
539
00:52:53,001 --> 00:52:55,251
ليس لدي خيار هذه المرة، يا صديقي.
540
00:52:58,626 --> 00:52:59,585
نعم ماريان.
541
00:53:00,043 --> 00:53:02,251
هل رأيت مارك؟
542
00:53:02,876 --> 00:53:04,876
انه هنا.
543
00:53:05,335 --> 00:53:07,085
ولكن لا أستطيع أن أفعل شيئا بالنسبة له.
544
00:53:07,251 --> 00:53:11,001
أريد كلمة على انفراد
في أسرع وقت ممكن.
545
00:53:15,168 --> 00:53:16,001
أين؟
546
00:53:16,168 --> 00:53:19,626
- مكتبي الصغير خلال نصف ساعة.
- كل إذن.
547
00:53:20,001 --> 00:53:21,793
لا تتأخر.
548
00:53:22,543 --> 00:53:23,835
أراك.
549
00:53:28,876 --> 00:53:30,751
هذه البحيرة رائعة.
550
00:53:32,376 --> 00:53:34,626
سأحاول التحدث مع نظيفة.
551
00:53:37,918 --> 00:53:40,751
لكن لا ترفع آمالك كثيرًا.
552
00:53:58,793 --> 00:54:02,001
رائحة تلك الغرفة
كان الأمر مزعجًا حقًا.
553
00:54:02,668 --> 00:54:04,293
لقد كانت كذلك دائمًا.
554
00:54:05,210 --> 00:54:07,710
رائحة تلك الغرفة في الصباح
555
00:54:07,960 --> 00:54:10,126
بينما كانت لا تزال في السرير
556
00:54:10,626 --> 00:54:14,293
كما لو كان جزءًا من جسدها
وقد تبخرت أثناء الليل
557
00:54:14,960 --> 00:54:17,251
وكانت تطفو في الهواء الدافئ.
558
00:54:25,710 --> 00:54:27,543
أين أنت يا باربرا؟
559
00:54:35,710 --> 00:54:36,918
إنها مارينيللي.
560
00:54:37,085 --> 00:54:39,293
<ط> ابتهج، الفصل القديم.
لقد التقينا للتو
561
00:54:39,460 --> 00:54:41,960
وقررت تأجيل إعدامك.
562
00:54:43,126 --> 00:54:46,293
<ط> أنا أمزح.
تبقى ورشة الكتابة الخاصة بك.
563
00:54:46,460 --> 00:54:50,751
أخبرنا ريتشارد بما وضعته فيه.
لقد دافع عنك ببراعة.
564
00:54:50,960 --> 00:54:54,251
<ط> أنا متأكد من أنه سوء فهم
مع السيدة إيغباوم.
565
00:54:54,418 --> 00:54:56,918
<ط>تماما كما أنا متأكد
سوف تقوم بمسح الأمر قريبًا.
566
00:54:57,418 --> 00:54:58,751
أراك قريبًا، مارك
567
00:54:58,918 --> 00:54:59,835
شكرا لك.
568
00:55:00,043 --> 00:55:01,126
سحر خالص.
569
00:55:45,251 --> 00:55:47,335
هل طاردت ذلك الطالب؟
570
00:55:48,918 --> 00:55:51,168
لقد رفضت أن أعطيها
دروس خصوصية.
571
00:55:51,460 --> 00:55:52,668
لقد طاردتني.
572
00:55:53,918 --> 00:55:55,876
أتمنى أن ترى الفرق.
573
00:56:08,168 --> 00:56:10,210
الضوء لا يصدق.
574
00:56:11,585 --> 00:56:12,960
هل تريد مشروبا؟
575
00:56:13,543 --> 00:56:14,626
إنها الساعة الخامسة صباحًا فقط.
576
00:56:15,793 --> 00:56:16,960
لا أهتم.
577
00:56:18,293 --> 00:56:19,668
إنه يهدئني.
578
00:56:43,168 --> 00:56:44,918
واحدة صغيرة، من فضلك.
579
00:57:01,460 --> 00:57:03,835
- ماذا يحدث يا مارك؟
- لا شئ.
580
00:57:06,001 --> 00:57:07,418
أعدك.
581
00:57:08,168 --> 00:57:09,626
أنت بعيد جداً..
582
00:57:12,460 --> 00:57:17,293
لم أنم مع ذلك الطالب
لكن والدها رجل خطير.
583
00:57:18,960 --> 00:57:21,585
العالم ليس متحضرا، كما تعلمون.
584
00:57:22,876 --> 00:57:25,043
بينما تحكي لي القصص،
585
00:57:25,751 --> 00:57:27,710
أنا أضحي بنفسي من أجلك.
586
00:57:29,418 --> 00:57:31,585
لإنقاذك من الطرد.
587
00:57:35,001 --> 00:57:38,335
أنا أضحي بنفسي
وهذه هي مكافأتي.
588
00:57:39,210 --> 00:57:40,585
هذا سوف يعلمني.
589
00:57:42,835 --> 00:57:47,001
ريتشارد يتناول وجبة فطور وغداء من بلدان الشمال الأوروبي
يوم الأحد. لقد وعدت بأننا سنذهب.
590
00:57:50,585 --> 00:57:52,668
وبما أنني أسير أثناء النوم..
591
00:58:17,793 --> 00:58:18,710
نعم؟
592
00:58:19,168 --> 00:58:20,585
هذا أنا. مارك.
593
00:58:20,751 --> 00:58:22,043
الطابق الثاني.
594
00:59:09,085 --> 00:59:10,043
هل أنت بخير؟
595
00:59:24,251 --> 00:59:27,293
ربما جسد امرأة شابة
يوحدنا.
596
00:59:29,043 --> 00:59:31,418
غيابها.
غيابها فقط
597
00:59:33,376 --> 00:59:35,710
لم أدخن في السرير منذ سنوات.
598
00:59:37,168 --> 00:59:38,501
هل يزعجك؟
599
00:59:44,085 --> 00:59:47,793
لم أصل إلى ذروتها أبدًا
طويلة جدًا أو عميقة جدًا.
600
00:59:51,501 --> 00:59:54,210
لم أكن أعرف شيئًا عن ذلك قبل اليوم.
601
01:00:02,168 --> 01:00:04,085
لا أستطيع التحدث بعد الآن.
602
01:00:39,585 --> 01:00:40,876
أنت الأول.
603
01:00:41,043 --> 01:00:42,168
أنا أعرف.
604
01:00:43,751 --> 01:00:45,668
فطور كامل من فضلك.
605
01:00:46,126 --> 01:00:47,710
أي علامة أنت؟
606
01:00:47,918 --> 01:00:48,918
العقرب.
607
01:00:50,501 --> 01:00:53,460
"أوقات غنية.
قد يحدث لقاء على طول.
608
01:00:53,626 --> 01:00:54,543
"كن في حالة تأهب."
609
01:00:55,251 --> 01:00:56,543
سأراقب.
610
01:00:58,126 --> 01:01:00,085
"نصيحة بشأن انفجار نووي."
611
01:01:00,543 --> 01:01:02,335
"ابقوا منغلقين في المنزل."
612
01:01:04,085 --> 01:01:05,918
- آسف.
- خطأي.
613
01:01:06,126 --> 01:01:08,126
كنت أتحقق من رسائلي.
614
01:01:09,835 --> 01:01:11,376
إنه طين جميل.
615
01:01:11,543 --> 01:01:13,501
نعم، يجب علينا جميعا أن التزلج.
616
01:01:14,085 --> 01:01:16,751
- أنت التزلج؟
- ما زلت أفعل ذلك بين الحين والآخر.
617
01:01:17,376 --> 01:01:19,126
لدي مشكلة مع التزلج.
618
01:01:19,543 --> 01:01:22,626
كل تلك المعدات الثقيلة.
أشعر وكأنني رائد فضاء.
619
01:01:23,043 --> 01:01:26,876
- ربما بسبب وزني.
- الكثير من الكرواسان؟
620
01:01:27,501 --> 01:01:30,251
ربما أشرب، منذ أن أقلعت عن التدخين.
621
01:01:30,501 --> 01:01:32,876
وزوجتي طباخة ماهرة جداً.
622
01:01:33,293 --> 01:01:35,751
نحن لسنا حذرين بما فيه الكفاية من النساء.
623
01:01:35,960 --> 01:01:37,876
يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى، جاك.
624
01:01:38,668 --> 01:01:40,376
لقد سقطت على الدرج؟
625
01:01:41,710 --> 01:01:44,418
لست مجبراً على الإجابة.
626
01:01:44,585 --> 01:01:47,335
لا، ليس الدرج.
هل يبدو الأمر بهذا السوء؟
627
01:01:47,501 --> 01:01:50,251
لا، إنه فقط أصفر وأزرق قليلاً.
628
01:01:50,668 --> 01:01:51,835
حافة اللعنة.
629
01:01:52,251 --> 01:01:53,293
ما الحافة؟
630
01:01:53,710 --> 01:01:55,960
حافة التزلج الخاص بي.
631
01:01:56,126 --> 01:01:58,876
قطعة معدنية حادة أسفل اللوحة.
632
01:01:59,043 --> 01:02:00,960
لقد وقعت عليه مباشرة بينما...
633
01:02:01,751 --> 01:02:04,251
التزلج خطير جدًا بالنسبة لي.
634
01:02:04,418 --> 01:02:05,460
اعذرني.
635
01:02:16,835 --> 01:02:18,710
ولا يزال التيار يتدفق.
636
01:02:19,710 --> 01:02:20,793
كنت قلقة.
637
01:02:24,835 --> 01:02:25,918
تعال معي.
638
01:02:26,376 --> 01:02:27,335
تعال.
639
01:02:34,751 --> 01:02:37,960
لا أعرف طريقة أفضل
للوقوع في المشاكل.
640
01:02:39,710 --> 01:02:42,293
لكن مقابلتك هي متعة حقيقية.
641
01:02:43,126 --> 01:02:44,418
حذرا...
642
01:02:56,335 --> 01:02:58,793
لا يوجد عمال نظافة
لا كهربائيين يتجولون.
643
01:02:59,168 --> 01:03:00,210
معجزة.
644
01:03:07,168 --> 01:03:09,668
لا أستطيع الانتظار لمعرفة أفضل لك.
645
01:03:20,043 --> 01:03:22,335
- كل شيء على ما يرام.
- لا، ليس كذلك.
646
01:03:22,543 --> 01:03:24,626
توقف عن التحدث بالهراء، إنه أمر مزعج.
647
01:03:24,793 --> 01:03:27,210
أنت وعاهرة الخاص بك يمكن أن تسقط ميتا!
648
01:03:27,376 --> 01:03:29,710
ما الذي تتحدث عنه؟
استمع...
649
01:03:30,085 --> 01:03:34,710
ليس لديك ما يدعو للقلق.
أنت أختي، وأنا أحبك، هذه الفترة.
650
01:03:34,876 --> 01:03:36,626
الآن دعونا نتحدث عنك.
651
01:03:36,793 --> 01:03:40,626
هل يمكنك عقد وجبات الإفطار والغداء في بلدان الشمال الأوروبي؟
في الشتاء وحفلات الشواء في الصيف
652
01:03:40,793 --> 01:03:43,001
وأخدم الضيوف على ذراع ذلك الأحمق؟
653
01:03:43,168 --> 01:03:44,418
ماذا تقصد؟
654
01:03:44,751 --> 01:03:46,585
ابتسم، إنهم يراقبوننا.
655
01:03:55,293 --> 01:03:57,668
إنه الكافيار عالي الجودة.
656
01:03:57,876 --> 01:03:59,126
اعذرني.
657
01:04:05,710 --> 01:04:07,418
سأقول مرحبا لمارينيللي.
658
01:04:09,210 --> 01:04:11,085
إنه لمن دواعي سروري أن يكون لكما على حد سواء.
659
01:04:11,293 --> 01:04:14,460
دعونا نوضح الأمور.
على الرغم من مغامراتك في الحرم الجامعي،
660
01:04:14,626 --> 01:04:16,918
أنا لست عدوك.
هل تعرف ذلك؟
661
01:04:17,418 --> 01:04:20,335
أي رجل يتربص حول أختي
هو عدوي.
662
01:04:22,085 --> 01:04:23,251
أنا أمزح.
663
01:04:23,793 --> 01:04:27,001
لن أصنع المزيد من الأمواج في الحرم الجامعي.
هل هذا يناسبك؟
664
01:04:27,710 --> 01:04:29,043
هل يمكنني أن أثق بك؟
665
01:04:29,710 --> 01:04:31,668
لا يا ريتشارد، أفضل ألا أفعل ذلك.
666
01:04:32,085 --> 01:04:35,335
لا تنزعج.
إنها مسؤولية كبيرة جدًا.
667
01:04:35,501 --> 01:04:36,835
أنا أسير أثناء النوم.
668
01:04:37,251 --> 01:04:39,168
اسأل ماريان.
أنا أتحدث في نومي.
669
01:04:39,376 --> 01:04:41,501
أمشي وأتحدث.
670
01:04:41,710 --> 01:04:43,251
لا تثق بي أبداً.
671
01:04:43,543 --> 01:04:45,835
أردت أن أقول
أنا سعيد لأنك هنا.
672
01:04:46,001 --> 01:04:49,001
أنا على علم بجهودكم
فيما يتعلق بأختك.
673
01:04:49,376 --> 01:04:51,335
هل لديك أي فجل أسود؟
674
01:04:51,501 --> 01:04:52,585
ربما.
675
01:04:52,960 --> 01:04:54,835
تحقق من الجداول.
676
01:04:56,376 --> 01:04:57,793
كل شيء على ما يرام؟
677
01:05:14,543 --> 01:05:15,793
آني، هذا أنت...
678
01:05:16,460 --> 01:05:19,460
- ما هي مشكلتك؟
- أنت مجنون!
679
01:05:19,626 --> 01:05:21,543
هل يتعلق الأمر بالدروس؟
680
01:05:21,876 --> 01:05:22,835
قطع حماقة.
681
01:05:23,001 --> 01:05:23,876
في س س ن“
682
01:05:24,668 --> 01:05:26,710
لا تستخدم هذه النغمة معي.
683
01:05:29,043 --> 01:05:31,085
- أنت تؤذيني.
- أنا؟
684
01:05:31,251 --> 01:05:33,418
هل رأيت العلامات
على وجهي؟
685
01:05:34,168 --> 01:05:36,001
أحتاج إلى بعض الأسبرين.
686
01:05:43,168 --> 01:05:45,251
لماذا لا تحبني؟
687
01:05:45,626 --> 01:05:50,043
إذا كنت تريد أن تجعل لي الصداع
والأسوأ من ذلك، قل ذلك، فإنه سيوفر الوقت.
688
01:05:52,210 --> 01:05:54,168
ساعدني في العثور على بعض الأسبرين.
689
01:06:04,960 --> 01:06:06,293
أعرف ما أريد؟
690
01:06:07,126 --> 01:06:08,918
لكي نتصافح.
691
01:06:09,918 --> 01:06:11,210
تبا لك.
692
01:06:11,710 --> 01:06:13,460
حسنًا، هذا واضح.
693
01:06:15,126 --> 01:06:16,460
لماذا فعلت ذلك؟
694
01:06:17,918 --> 01:06:20,293
يجب أن أحمل بعضًا مني دائمًا.
695
01:06:20,751 --> 01:06:24,293
لا أستطيع المخاطرة بالاتهام
من النوم مع الطالب.
696
01:06:24,460 --> 01:06:25,460
أنظر إليهم.
697
01:06:26,501 --> 01:06:28,210
كل ما يريدون رؤيته...
698
01:06:29,376 --> 01:06:32,126
هو رأسي المتداول في نشارة الخشب.
699
01:06:45,001 --> 01:06:47,376
يجب أن نعود للخارج بشكل منفصل.
700
01:06:47,710 --> 01:06:49,918
أعلم أنني تصرفت بشكل سيء معك.
701
01:06:50,085 --> 01:06:54,168
أعدك أننا سنتحدث عن ذلك لاحقا
في بيئة أكثر ملاءمة.
702
01:06:54,376 --> 01:06:55,293
حسنًا؟
703
01:06:55,793 --> 01:06:56,751
قبّلني.
704
01:06:58,710 --> 01:06:59,585
امسكني
705
01:06:59,751 --> 01:07:00,876
وقبلني.
706
01:07:02,293 --> 01:07:03,876
أنت لا تفهم.
707
01:07:04,751 --> 01:07:07,001
افعلها الآن. لديك 3 ثواني
708
01:07:07,168 --> 01:07:08,918
وبعد ذلك تم إلغاء الصفقة.
709
01:07:14,668 --> 01:07:16,335
الأمر بيد الله..
710
01:07:34,835 --> 01:07:38,501
اجمع نفسك معًا.
لا تكن طفوليًا واحفظ كلمتك.
711
01:07:38,668 --> 01:07:41,210
لقد حصلت على القبلة التي تريدها.
712
01:07:42,043 --> 01:07:44,126
كيف يمكن أن أثق بك؟
713
01:07:44,543 --> 01:07:45,585
اهدأ.
714
01:07:46,835 --> 01:07:47,918
اهدأ.
715
01:07:48,126 --> 01:07:50,085
سنتحدث عن هذا غدا.
716
01:07:50,960 --> 01:07:53,126
على أية حال، تلك القبلة كانت ديناميت.
717
01:07:54,876 --> 01:07:56,126
ديناميت؟
718
01:07:56,501 --> 01:07:57,543
بالضبط.
719
01:08:06,585 --> 01:08:09,168
أنت تغادر أولاً.
سوف أراك غدا.
720
01:08:09,918 --> 01:08:11,460
اخرج الآن.
721
01:08:46,293 --> 01:08:48,293
آنا، هل أنت هناك
722
01:08:59,460 --> 01:09:00,710
مهووس!
723
01:09:07,001 --> 01:09:10,126
مرحبا سيدي، ما المشكلة؟
هل كنت في قتال؟
724
01:09:10,585 --> 01:09:12,293
هل أنت قادر على القيادة؟
725
01:09:13,085 --> 01:09:14,585
اسحب إلى موقف السيارات.
726
01:09:21,710 --> 01:09:23,460
هل آخذك إلى المستشفى؟
727
01:09:25,210 --> 01:09:26,918
هل أنت تحت تأثير المخدرات يا سيدي؟
728
01:09:28,126 --> 01:09:29,626
سيدي، اخرج، من فضلك.
729
01:09:29,835 --> 01:09:32,668
اخرج من السيارة.
لن أقول ذلك مرة أخرى.
730
01:09:32,876 --> 01:09:35,418
لا حاجة لقول ذلك مرة أخرى.
أنا لست أصم.
731
01:09:36,918 --> 01:09:39,793
لا تبالغي.
رأسي على وشك الانفجار.
732
01:09:40,210 --> 01:09:41,168
هل أنت مسلح؟
733
01:09:41,335 --> 01:09:42,543
هل أنت مسلح؟
734
01:09:42,918 --> 01:09:44,043
مسلح؟ بالتأكيد لا.
735
01:09:44,210 --> 01:09:46,001
أسقط هذا الشيء يا سيدي.
736
01:09:46,168 --> 01:09:49,668
ضع يديك على الغطاء.
انحنى إلى الأمام، وانتشر ساقيك.
737
01:09:49,835 --> 01:09:51,876
أحتاج أن أبحث عنك.
738
01:09:53,668 --> 01:09:54,543
أنا أحلم.
739
01:09:55,043 --> 01:09:56,585
افعل كما أقول.
740
01:09:57,043 --> 01:09:58,085
استمع...
741
01:09:58,918 --> 01:10:01,043
لدي جحيم واحد من الصداع.
742
01:10:02,751 --> 01:10:04,460
لدي صداع أيضا.
743
01:10:28,210 --> 01:10:29,126
مارك?
744
01:10:29,418 --> 01:10:30,460
آنا...
745
01:10:54,168 --> 01:10:55,043
هل نمت؟
746
01:10:57,168 --> 01:10:58,126
على طول الوقت.
747
01:10:59,418 --> 01:11:01,501
لقد مارست الحب معي أيضاً.
748
01:11:02,126 --> 01:11:03,126
على طول الوقت.
749
01:11:06,001 --> 01:11:06,960
لا تنزعج
750
01:11:07,168 --> 01:11:11,751
ولكن يبدو الأمر كما لو كنت فاقدًا للوعي
بين قرع الجرس والآن.
751
01:11:11,918 --> 01:11:13,085
إنه جنون.
752
01:11:16,168 --> 01:11:17,293
أي ساعة؟
753
01:11:17,543 --> 01:11:18,418
2 صباحًا.
754
01:11:21,585 --> 01:11:24,001
قبل أن يقرع الجرس
هل تتذكر؟
755
01:11:32,668 --> 01:11:34,501
نعم، كابوس.
756
01:11:35,626 --> 01:11:37,335
شواية متجمدة...
757
01:11:38,043 --> 01:11:40,626
مع الناس من الجامعة
الذين يكرهونني جميعا.
758
01:11:42,876 --> 01:11:43,918
وبعد ذلك...
759
01:11:45,210 --> 01:11:47,751
التحقق من الهوية على الطريق.
760
01:11:48,085 --> 01:11:49,918
كان أنفي يتدفق دمًا.
761
01:11:50,585 --> 01:11:52,251
شرطي دراجة نارية مخطئ...
762
01:11:54,668 --> 01:11:56,960
ومن ثم صوتك.
أخيراً.
763
01:12:06,293 --> 01:12:07,960
ألا تخرج أبداً؟
764
01:12:09,001 --> 01:12:11,251
كيف يمكنك البقاء هنا وحدك؟
765
01:12:11,876 --> 01:12:13,418
أنا أنتظر هنا من أجلك.
766
01:12:15,418 --> 01:12:17,960
أنا ربة منزل بلا مأوى.
767
01:13:26,210 --> 01:13:27,626
يسوع يلعن المسيح...
768
01:14:08,835 --> 01:14:11,835
أنت لا تقوم بهذه المهمة
إذا كان لديك قلب ضعيف.
769
01:14:12,210 --> 01:14:15,418
أنت فضحت الجميع
إلى إجهاض العدالة.
770
01:14:20,710 --> 01:14:22,168
ماذا لو قتلتك؟
771
01:14:22,335 --> 01:14:24,960
أنت لم تعد هنا لتخبرني.
772
01:14:26,751 --> 01:14:28,501
لا أتذكر شيئًا.
773
01:14:41,835 --> 01:14:42,835
يا لها من رعشة!
774
01:15:33,960 --> 01:15:35,168
أنا لا أصدق ذلك.
775
01:16:01,293 --> 01:16:02,751
باربرا...
776
01:16:04,501 --> 01:16:05,751
أنا آسف.
777
01:16:06,335 --> 01:16:07,751
أنا آسف حقا.
778
01:16:48,876 --> 01:16:50,876
ألا ترى أنني عارية؟
779
01:16:51,960 --> 01:16:52,918
أين كنت؟
780
01:16:53,668 --> 01:16:55,126
ما كل هذا الدم؟
781
01:16:55,626 --> 01:16:56,626
أنفي.
782
01:16:57,460 --> 01:16:59,418
العاطفة ، قدوم الربيع ...
783
01:17:00,210 --> 01:17:01,918
أعاني من الأرق
784
01:17:02,126 --> 01:17:06,543
وصادفت خنزيرًا بريًا
تمزقها الذئاب، هذا كل شيء.
785
01:17:06,710 --> 01:17:09,751
لقد عادت الذئاب
وهم جائعون. هذا طبيعي.
786
01:17:09,960 --> 01:17:13,626
أنت مجنون. تبا لك!
لن أغطي عليك بعد الآن.
787
01:17:29,251 --> 01:17:30,585
هل هناك خطأ ما؟
788
01:17:31,710 --> 01:17:33,751
- لا، كل شيء على ما يرام.
- جيد.
789
01:17:34,126 --> 01:17:35,960
هل استمتعت بالفصل؟
790
01:17:36,168 --> 01:17:37,710
لا فكرة. لم أستمع.
791
01:17:39,626 --> 01:17:42,585
إنه بسبب
لقد كنت منبهراً بك يا مارك.
792
01:17:43,335 --> 01:17:45,210
هل تستخدم اسمي الأول الآن؟
793
01:17:46,335 --> 01:17:47,793
لقد قبلتني بالأمس.
794
01:17:48,460 --> 01:17:52,585
ربما. الناس يفعلون ذلك في كثير من الأحيان.
من المحتمل أن يكون الركود،
795
01:17:52,751 --> 01:17:56,668
فكرة أن العالم على وشك الانتهاء.
كنا نسميها صنع.
796
01:17:56,835 --> 01:17:59,501
لقد كان مرتبطا
إلى وصول الربيع.
797
01:18:00,626 --> 01:18:03,085
لا أعرف ماذا تسميها الآن.
798
01:18:03,460 --> 01:18:05,251
ولكن، نعم، لقد توصلنا إلى ذلك،
799
01:18:05,418 --> 01:18:08,126
أنا وأنت، أمس، الأحد،
بالطبع.
800
01:18:09,210 --> 01:18:11,501
اسمحوا لي أن أتحقق من مذكراتي.
801
01:18:13,335 --> 01:18:15,918
متى تكون حرا؟
في صباح أحد أيام الأسبوع القادم؟
802
01:18:16,085 --> 01:18:18,751
هل هذا يناسبك؟
يمكنني العثور على غرفة.
803
01:18:19,126 --> 01:18:20,876
هل ستعطيني دروسا؟
804
01:18:21,043 --> 01:18:23,710
أعتقد ذلك،
إذا أسقطت الألفة.
805
01:18:24,376 --> 01:18:25,543
فكر في الأمر.
806
01:18:26,001 --> 01:18:28,335
- غدًا الساعة الخامسة مساءً. مكاني.
- 5 مساءً...
807
01:18:28,501 --> 01:18:31,001
غرفة 325. جيد جدا.
808
01:18:37,751 --> 01:18:39,085
وجود انفجار؟
809
01:18:39,293 --> 01:18:41,585
لن أقول ذلك ولكني بخير.
810
01:18:42,710 --> 01:18:44,335
إنها شهية للغاية.
811
01:18:44,501 --> 01:18:46,418
وسرعان ما تعتاد عليهم.
812
01:18:47,376 --> 01:18:48,293
أي أخبار؟
813
01:18:48,710 --> 01:18:49,626
نعم ولا.
814
01:18:49,793 --> 01:18:53,585
التهام الكرواسون، والقيلولة الطويلة،
الصحيفة الرياضية...
815
01:18:54,043 --> 01:18:55,793
مع الرصاص كل نفس.
816
01:18:55,960 --> 01:18:57,835
مجرد خيط. أخفى.
817
01:18:59,126 --> 01:19:00,543
استمر في ذلك، جاك.
818
01:19:26,043 --> 01:19:27,043
أين أنت؟
819
01:19:27,335 --> 01:19:28,251
أنا آسف.
820
01:19:42,293 --> 01:19:44,626
هل كان هناك شيء
بين باربرا وبينك؟
821
01:19:44,793 --> 01:19:45,668
لا.
822
01:19:46,668 --> 01:19:48,418
بالطبع لا يا آنا.
823
01:19:49,293 --> 01:19:51,043
باربرا المسكينة...
824
01:19:51,960 --> 01:19:54,585
لم أستطع حتى أن أتذكر اسمها.
825
01:19:54,876 --> 01:19:57,376
على الرغم من أنها كانت الأكثر موهبة.
826
01:19:58,668 --> 01:20:00,585
كثيرا ما تحدثت عنك.
827
01:20:00,960 --> 01:20:02,126
لطيف، وآمل.
828
01:20:03,460 --> 01:20:05,043
سوف تتغير لهجتها.
829
01:20:05,460 --> 01:20:06,668
هل كسر؟
830
01:20:09,918 --> 01:20:12,085
أعتقد أنها كانت في الحب معك.
831
01:20:22,293 --> 01:20:26,376
لا أمانع لو كان هناك
شيء بين باربرا وبينك.
832
01:20:26,751 --> 01:20:28,293
على العكس تماما.
833
01:20:30,751 --> 01:20:32,751
يمكن أن يقربنا.
834
01:21:06,501 --> 01:21:09,001
أفضل من الغرفة 325، أليس كذلك؟
835
01:21:11,835 --> 01:21:12,960
300، أليس كذلك؟
836
01:21:13,376 --> 01:21:15,126
لمدة ساعة واحدة؟ نقدا؟
837
01:21:18,126 --> 01:21:19,793
آخر مهامك...
838
01:21:20,210 --> 01:21:22,168
سأقرأ شيئا عشوائيا.
839
01:21:24,876 --> 01:21:28,626
"أنا الموجة التي، للأسف،
دائما ينكسر ضده.
840
01:21:29,001 --> 01:21:32,960
"إنه الصخرة التي تطارد
ليالي، أيامي، قيلولتي؛
841
01:21:33,293 --> 01:21:36,668
"الذي يحملني فوقه المد
ليس لديه عقد.
842
01:21:37,418 --> 01:21:39,168
"معابده الرمادية ..."
843
01:21:39,335 --> 01:21:40,335
حسنًا.
844
01:21:40,835 --> 01:21:44,001
لم يخبرك أحد من قبل
الفاصلة المنقوطة ميتة؟
845
01:21:58,001 --> 01:21:59,043
هيا!
846
01:21:59,210 --> 01:22:03,085
انا بحاجة للتحدث معك
عن صفارات الإنذار والأدب.
847
01:22:03,501 --> 01:22:07,251
أستطيع أن أفهم حاجتك
للتهدئة قبل الدرس ولكن...
848
01:22:08,501 --> 01:22:11,376
نحن وحدنا هنا.
هل يمكن تحليل ذلك؟
849
01:22:12,960 --> 01:22:15,626
لا يمكنك أن تتخيل
قد أكون مع شخص ما؟
850
01:22:16,335 --> 01:22:19,001
أنا لست غيور.
تقصد تلك المرأة؟
851
01:22:20,001 --> 01:22:21,668
لا أعرف. على سبيل المثال.
852
01:22:22,210 --> 01:22:24,293
إنها ليست دجاجة ربيعية
853
01:22:26,335 --> 01:22:27,668
جفت قليلا ...
854
01:22:28,001 --> 01:22:29,460
يتضورون جوعا من أجل اللعنة.
855
01:22:32,085 --> 01:22:34,835
أنت في الأرامل
والنساء المكتئبات؟
856
01:22:35,668 --> 01:22:38,668
كيف يمكن لأي شخص أن يتزوج جندي؟
857
01:22:39,668 --> 01:22:40,918
هل تعلم عن ذلك؟
858
01:22:41,251 --> 01:22:42,585
بالطبع.
859
01:22:42,793 --> 01:22:45,251
لقد أخبرت الحرم الجامعي بأكمله
860
01:22:45,710 --> 01:22:48,418
أنا شخصياً لن أثق بها.
861
01:22:49,668 --> 01:22:51,543
هل تريد مني أن أعرف عنها؟
862
01:22:51,710 --> 01:22:55,168
يمكنني أن أطلب من ملابسي أن تفعل ذلك.
إنه أمر سهل للغاية.
863
01:22:55,335 --> 01:22:58,293
لا، بالتأكيد لا.
يرجى البقاء بعيدا عن ذلك.
864
01:22:58,460 --> 01:22:59,418
اسمعي، آني.
865
01:22:59,585 --> 01:23:02,210
تلك المرأة لديها اسم.
إنها آنا.
866
01:23:02,668 --> 01:23:05,960
وآنا هي المرأة ذاتها
لقد حلمت دائما
867
01:23:06,126 --> 01:23:07,210
دون أن ندرك.
868
01:23:07,460 --> 01:23:08,335
أنا آسف.
869
01:23:08,501 --> 01:23:10,043
"آنا، آنا، آنا..."
870
01:23:10,335 --> 01:23:11,376
حاول أن تتخيل
871
01:23:11,585 --> 01:23:15,501
بركان ثائر، انهيار جليدي
على وجه إيفرست الصيني،
872
01:23:15,710 --> 01:23:16,918
إعصار، إعصار..
873
01:23:17,085 --> 01:23:18,293
هل تعرف ماذا؟
874
01:23:20,043 --> 01:23:21,543
أنت رومانسي قديم.
875
01:23:24,460 --> 01:23:25,501
تعال.
876
01:23:34,835 --> 01:23:36,085
ما هي المشكلة؟
877
01:23:37,418 --> 01:23:39,876
جرح في ظهري، عرق النسا،
878
01:23:40,168 --> 01:23:41,876
التهاب الأوتار... لا أعرف.
879
01:23:44,835 --> 01:23:46,001
جرب هذا.
880
01:24:23,376 --> 01:24:25,335
إنه لأمر مدهش!
881
01:24:25,501 --> 01:24:27,126
أنت على حق في ذلك!
882
01:24:36,710 --> 01:24:38,043
ما هذا الشيء؟
883
01:24:39,043 --> 01:24:42,085
إنه يحول غرفة المعيشة
إلى صالة السينما!
884
01:24:42,251 --> 01:24:43,251
اجلس.
885
01:24:43,501 --> 01:24:44,585
هيا، اجلس.
886
01:24:44,751 --> 01:24:48,418
لقد وضعت ظهري خارجا.
لقد استغرق الأمر مني وقتًا طويلاً لعبور الفناء.
887
01:24:49,001 --> 01:24:50,418
شكرا للمساعدة.
888
01:24:50,585 --> 01:24:51,918
لا تكن دراماتيكيًا جدًا.
889
01:24:52,085 --> 01:24:53,751
البقاء بعيدا عن ذلك!
890
01:24:53,918 --> 01:24:56,126
لا تأتي
بيني وبين أختي!
891
01:25:07,085 --> 01:25:09,168
في البداية، أين كنت؟
892
01:25:09,418 --> 01:25:12,043
أنت تعرف أين كنت،
إعطاء الدروس.
893
01:25:36,335 --> 01:25:39,085
لقد نسيت تقريبا.
سمعت عن باربرا؟
894
01:25:39,918 --> 01:25:42,585
أخذ الشرطي سلاحاً
من طالب.
895
01:25:42,751 --> 01:25:46,418
الصبي لم يعترف
لكنه اعتاد على مواعدة باربرا.
896
01:25:47,001 --> 01:25:48,251
هذه مقدمة جيدة.
897
01:25:48,418 --> 01:25:49,960
إنه مخيف.
898
01:25:50,126 --> 01:25:53,335
أتمنى المفتش
يبقى في الحرم الجامعي.
899
01:25:54,168 --> 01:25:59,085
لا أريد أن يتم إطلاق النار علي من قبل البعض
احمق. ربما ينبغي لنا جميعا أن نكون مسلحين.
900
01:26:22,960 --> 01:26:25,460
لم أكن أعرف
كنت لا تزال تهتم بي.
901
01:26:27,001 --> 01:26:28,793
أنا سعيد لتعلم ذلك.
902
01:26:39,501 --> 01:26:41,043
ولكن ماذا يجب أن أفعل؟
903
01:26:44,001 --> 01:26:46,460
أنتظر أن تعطيني الأخبار؟
904
01:26:46,876 --> 01:26:49,168
انتظر حتى الطين يمكنك الخروج؟
905
01:26:49,626 --> 01:26:51,585
انتظر حتى ينتهي بي الأمر وحدي؟
906
01:26:52,543 --> 01:26:54,793
منذ متى سينتهي بك الأمر وحدك؟
907
01:26:58,335 --> 01:27:02,501
منذ متى أصبح ريتشارد خيارًا صالحًا
في أي حالة؟
908
01:27:02,668 --> 01:27:04,543
هل سنأكل معه قريباً؟
909
01:27:05,543 --> 01:27:08,085
أقابله في رداءه في الصباح؟
910
01:27:08,376 --> 01:27:10,418
سمعته يغني في الحمام؟
911
01:27:11,835 --> 01:27:12,835
اهدأ.
912
01:27:13,626 --> 01:27:16,126
يستنشق. سوف يخفف الألم.
913
01:27:16,293 --> 01:27:17,835
ما هذا؟ المخدرات؟
914
01:27:18,001 --> 01:27:20,293
هل يخدرك؟
يجب أن أحلم.
915
01:27:21,501 --> 01:27:23,293
مُطْلَقاً. جربه.
916
01:27:25,293 --> 01:27:28,168
نعم، أنا أرتفع معه
بين الحين والآخر.
917
01:27:28,418 --> 01:27:31,043
مع من آخر يمكنني أن أفعل ذلك؟
أنت لست هنا أبدا.
918
01:27:44,335 --> 01:27:46,210
هل كنت في مكانها
الليلة الماضية؟
919
01:27:51,001 --> 01:27:52,168
ماريان...
920
01:27:54,126 --> 01:27:55,085
لا.
921
01:27:56,043 --> 01:27:58,543
ماذا يحدث لنا يا مارك؟
922
01:27:59,668 --> 01:28:02,501
كما قالت أمي،
"يجب على العذارى أن يفترقا."
923
01:28:03,085 --> 01:28:05,293
بعد أن ضربتنا العاهرة.
924
01:28:06,126 --> 01:28:08,501
لن أتخلى عنك أبدًا يا ماريان.
925
01:28:08,668 --> 01:28:10,793
مهما حدث. أقسم.
926
01:28:11,960 --> 01:28:13,126
وأنا كذلك.
927
01:29:37,793 --> 01:29:39,001
مرحبا يا صديق.
928
01:29:39,376 --> 01:29:41,335
ماريان طلبت مني أن أحضرها.
929
01:29:41,501 --> 01:29:42,710
إنها تتوقعك.
930
01:29:42,876 --> 01:29:44,251
حسنا، ثم فاز؟
931
01:29:44,418 --> 01:29:45,251
في س س ن“
932
01:29:45,418 --> 01:29:47,501
السينما المنزلية ثلاثية الأبعاد.
ليس سيئا، هاه؟
933
01:29:47,710 --> 01:29:49,543
رائع. ماذا أدين لك؟
934
01:29:49,793 --> 01:29:50,835
إنها هدية يا صديقي
935
01:29:51,001 --> 01:29:52,293
استرخ يا مارك.
936
01:29:52,751 --> 01:29:54,793
يمكنك أن تدع كل شيء يتسكع،
937
01:29:55,293 --> 01:29:57,168
كما هو الحال في صيف الحب.
938
01:30:04,210 --> 01:30:05,251
ماريان!
939
01:30:28,043 --> 01:30:30,168
السنة هي 1688.
940
01:30:30,668 --> 01:30:33,543
السير جون دينيس
لقد عبرت للتو جبال الألب.
941
01:30:34,418 --> 01:30:36,626
وفي مواجهة مثل هذه الوحشية،
942
01:30:37,043 --> 01:30:38,501
فقط التناقض ...
943
01:30:39,043 --> 01:30:40,293
- ابحث عنه -
944
01:30:40,460 --> 01:30:42,668
...يستطيع التعبير عما يشعر به.
945
01:30:44,376 --> 01:30:46,501
"كل هذا ألهمني في داخلي
946
01:30:46,668 --> 01:30:48,876
"رعب لذيذ،
947
01:30:49,418 --> 01:30:51,210
"فرحة مروعة
948
01:30:51,960 --> 01:30:55,126
"وفي نفس اللحظة
شعرت بمتعة لا حدود لها
949
01:30:56,001 --> 01:30:57,293
"كنت أرتجف."
950
01:30:59,043 --> 01:31:01,001
ولكم اليوم،
951
01:31:01,460 --> 01:31:03,085
ماذا تشعر؟
952
01:31:04,001 --> 01:31:06,043
هل هو مخيف؟ سامية؟
953
01:31:06,210 --> 01:31:07,251
جميل؟
954
01:31:07,960 --> 01:31:09,126
هل هي مثيرة؟
955
01:31:11,501 --> 01:31:13,960
لديك 20 دقيقة
لتأخذ كل شيء في.
956
01:31:14,626 --> 01:31:16,960
تذكر،
تجربة المناظر الطبيعية
957
01:31:17,126 --> 01:31:19,626
هي قبل كل شيء الخبرة الذاتية.
958
01:31:20,876 --> 01:31:21,710
تفضل.
959
01:31:52,001 --> 01:31:53,251
- آنا...
- مارك؟
960
01:31:53,751 --> 01:31:55,668
هل أنت متفرغ في نهاية هذا الأسبوع؟
961
01:31:57,293 --> 01:31:59,001
أنا حر في ساعتين.
962
01:31:59,668 --> 01:32:02,168
حزمة لمدة ثلاثة أيام
واصطحبني.
963
01:32:03,376 --> 01:32:04,626
أنا أحبك.
964
01:32:04,793 --> 01:32:05,918
أنا أيضا.
965
01:33:43,043 --> 01:33:45,335
- إنها على المنزل.
- شكرًا لك.
966
01:33:47,085 --> 01:33:49,251
سيكون البنغل الخاص بك جاهزًا قريبًا.
967
01:34:04,460 --> 01:34:05,918
لا شيء مهم.
968
01:34:07,168 --> 01:34:10,793
إلى الأرض العذراء المذهلة
لقد عرفتني على.
969
01:34:17,085 --> 01:34:18,585
نهاية هذا الاسبوع هو الجنون.
970
01:34:20,001 --> 01:34:21,793
لكنني أردت ذلك كثيرا.
971
01:34:26,751 --> 01:34:29,335
لم أتخيل أبدا
ستتطور الأمور..
972
01:34:30,293 --> 01:34:32,335
بسرعة كبيرة بيننا.
973
01:34:41,668 --> 01:34:43,668
اغفر لي.
أنا أفقد عقلي.
974
01:34:48,751 --> 01:34:50,751
دعونا نفقد عقولنا معا.
975
01:34:52,418 --> 01:34:53,668
مجرد ثانية.
976
01:34:57,543 --> 01:34:58,960
مارك، أنا آني.
977
01:34:59,251 --> 01:35:01,335
لقد طلبت منك التخلص من تلك المرأة.
978
01:35:01,501 --> 01:35:03,835
سألت ملابسي عنها.
إنها شرطية.
979
01:35:04,001 --> 01:35:07,626
آنا، أرملتك المزيفة...
إنها شرطية.
980
01:35:08,418 --> 01:35:10,876
<ط> اتصل بي مرة أخرى.
إنها لا تستحق ذلك.
981
01:35:15,751 --> 01:35:17,251
أنت آمن معي.
982
01:35:21,376 --> 01:35:23,126
أنا قلقة مريضة.
983
01:35:23,335 --> 01:35:25,501
أعلم أن شيئًا ما قد حدث.
984
01:35:25,960 --> 01:35:27,043
لقد فقدت مفاتيحي.
985
01:35:29,710 --> 01:35:31,251
استمتع بإقامتك يا سيدي.
986
01:35:33,626 --> 01:35:37,460
لا أمانع لو كان هناك
شيء بين باربرا وبينك.
987
01:36:21,710 --> 01:36:22,876
يوم حظي.
988
01:36:32,710 --> 01:36:36,876
الرصيد إيجابي.
التكلفة لا يهم.
989
01:37:05,751 --> 01:37:07,585
الحقيقة العارية.
990
01:37:18,001 --> 01:37:21,418
أنا أحب ذلك عندما قرصة حلماتك
أثناء ممارسة الجنس.
991
01:37:22,210 --> 01:37:25,168
عندما تداعب نفسك
عندما أدخل إليك..
992
01:37:27,001 --> 01:37:30,043
لرؤيتك في السيطرة
من دواعي سروري.
993
01:37:31,543 --> 01:37:34,085
أحب أن تستطيع الاستغناء عني..
994
01:37:36,668 --> 01:37:38,126
بأنك حر...
995
01:37:43,418 --> 01:37:46,501
يمكننا الحصول على زورق تجديف
صباح الغد.
996
01:37:46,668 --> 01:37:49,751
يمكننا حتى صيد الأسماك.
أراهن أنهم يستأجرون المعدات.
997
01:37:49,918 --> 01:37:52,710
عمري 50 عامًا تقريبًا
وأنا لم استنساخ ذلك أبدا.
998
01:37:53,210 --> 01:37:54,626
أريد سيجارة.
999
01:37:55,251 --> 01:37:57,501
من الجيد أنك تدخن مرة أخرى.
1000
01:37:59,835 --> 01:38:01,376
إذا كنا نعيش معا.
1001
01:38:13,585 --> 01:38:15,751
ما رأيك في ذلك؟
1002
01:38:22,626 --> 01:38:24,960
أنا غير قادر على التفكير، مارك.
1003
01:38:26,043 --> 01:38:28,626
نعم، كل شيء مفاجئ بعض الشيء.
1004
01:38:30,960 --> 01:38:32,626
حتى بالنسبة لي، كما تعلمون.
1005
01:38:33,043 --> 01:38:34,960
لم أغادر الشاليه قط.
1006
01:38:36,835 --> 01:38:39,710
نحن بحاجة إلى مكان جديد
لاثنين منا.
1007
01:38:40,918 --> 01:38:44,585
لماذا لا بالقرب من الحرم الجامعي.
لقد سئمت من القيادة هناك.
1008
01:38:44,751 --> 01:38:47,043
أستطيع أن أذهب سيرا على الأقدام...
1009
01:38:47,793 --> 01:38:48,876
ماذا عنك؟
1010
01:38:52,251 --> 01:38:54,876
ماذا تخطط للقيام به؟
عمل؟
1011
01:38:55,293 --> 01:38:58,335
هل لديك أطفال؟ أطفالك؟
1012
01:38:58,668 --> 01:39:00,918
ربما يجب أن أبدأ أيضًا.
1013
01:39:05,668 --> 01:39:07,751
اعتقدت أنك لا تحب العائلات.
1014
01:39:10,668 --> 01:39:13,210
كانت والدتي تضرب
ماريان وأنا.
1015
01:39:13,376 --> 01:39:15,376
والدي لم يقل شيئا أبدا.
1016
01:39:16,751 --> 01:39:20,251
وكلاهما ماتا في المنزل
حيث لا نزال نعيش.
1017
01:39:21,085 --> 01:39:23,543
لقد أشعلت النار فيه. كنت في الحادية عشرة من عمري.
1018
01:39:24,126 --> 01:39:27,876
في تلك الليلة، اعتقدت
والدتنا ستقتلنا حقًا.
1019
01:39:29,710 --> 01:39:33,876
رجل إطفاء وجدني وماريان
على الطريق عند الفجر.
1020
01:39:34,876 --> 01:39:37,876
لا مزيد من القصص العائلية.
تمحى كل شيء.
1021
01:39:39,210 --> 01:39:40,335
واصل...
1022
01:39:42,001 --> 01:39:44,210
هل تحتاج إلى اعتراف كامل؟
1023
01:39:49,501 --> 01:39:52,918
امرأة عارية محبة
لا يريد اعترافا.
1024
01:39:56,335 --> 01:40:00,251
إنها تتساءل عما إذا كان حبها لك
يمكن أن تصمد أمام الحقيقة.
1025
01:40:07,960 --> 01:40:09,418
أين وضعتها؟
1026
01:40:09,585 --> 01:40:13,085
في حفرة بالقرب من الشاليه.
لا أتذكر شيئًا.
1027
01:40:16,001 --> 01:40:16,960
شكرًا لك.
1028
01:40:22,043 --> 01:40:23,710
أنا أحب أنك شرطي.
1029
01:40:24,793 --> 01:40:29,335
لقد سلمت نفسك لي.
إنها تجربتي الأكثر تأثيرًا على الإطلاق.
1030
01:40:31,918 --> 01:40:34,418
كيف يمكنك أن تفعل ذلك، آنا؟
1031
01:40:34,585 --> 01:40:36,626
إذا كان اسمك آنا...
1032
01:40:40,751 --> 01:40:41,918
هل أنت متزوج؟
1033
01:40:42,918 --> 01:40:44,460
لديك أطفال؟
1034
01:40:44,751 --> 01:40:46,418
لا أريد أن أعرف.
1035
01:40:48,085 --> 01:40:49,793
ما أود معرفته هو...
1036
01:40:52,210 --> 01:40:55,251
وسط هذه الكذبة
كيف يمكنك...
1037
01:40:56,126 --> 01:40:58,043
لم نخترع شيئًا يا مارك.
1038
01:40:58,210 --> 01:41:01,668
جاسوس تمبكتو حقيقي
وهو والد باربرا.
1039
01:41:02,668 --> 01:41:06,001
آنا حقيقية أيضًا
وهي زوجة أبي باربرا.
1040
01:41:07,876 --> 01:41:10,293
الشخص الوحيد غير الحقيقي هو أنا.
1041
01:41:12,501 --> 01:41:15,960
لقد انزلقت إلى جلد آنا
ووقعت في الحب معك.
1042
01:41:17,001 --> 01:41:17,918
آنا...
1043
01:41:20,585 --> 01:41:22,585
وكيف تنتهي قصتنا؟
1044
01:41:24,085 --> 01:41:26,543
أعطيت آنا ساعتين
1045
01:41:26,710 --> 01:41:30,210
لاكتشاف مكان جثة باربرا
يمكن العثور عليها.
1046
01:41:31,501 --> 01:41:33,585
لقد انتهت هاتان الساعتان يا مارك.
1047
01:41:34,960 --> 01:41:37,585
ينتهي دوري هنا مهما حدث.
1048
01:41:38,960 --> 01:41:42,168
يمكننا الفرار
وتمديد عطلة نهاية الأسبوع في مكان آخر.
1049
01:41:43,585 --> 01:41:46,210
المنزل من طابق واحد محاصر، مارك.
1050
01:41:46,460 --> 01:41:47,876
لم آت وحدي.
1051
01:41:48,876 --> 01:41:50,335
انا ذاهب للمنزل الآن.
1052
01:42:08,793 --> 01:42:10,543
هل ستأتي معي؟
1053
01:42:13,293 --> 01:42:17,376
قل أنني سأخرج قريبًا
بعد أن أتصل بأختي وأغتسل.
1054
01:42:18,460 --> 01:42:19,293
حسنًا.
1055
01:42:21,085 --> 01:42:22,543
أنا أعول عليك.
1056
01:42:25,168 --> 01:42:27,835
أنا مجرد أحد الهواة،
رومانسي قديم...
1057
01:42:28,793 --> 01:42:31,126
أنت حديثة تماما، آنا.
1058
01:42:33,543 --> 01:42:36,376
أنا أعزب،
مع ابنة تبلغ من العمر 16 عامًا.
1059
01:43:22,418 --> 01:43:24,668
سيكون بطيئًا، سيكون حلوًا
1060
01:43:24,835 --> 01:43:27,418
لكنه لن يكون السجن. أبدًا.
1061
01:43:32,751 --> 01:43:34,585
ممثلين رائعين...
1062
01:43:45,168 --> 01:43:46,043
آني...
1063
01:43:46,668 --> 01:43:48,543
<ط> مارك؟
هل وصلتك رسالتي؟
1064
01:43:48,710 --> 01:43:50,876
لقد نظرت في عرضك.
1065
01:43:52,543 --> 01:43:54,418
سأدعك تختار الطين.
1066
01:43:56,585 --> 01:43:58,001
لن تندم على ذلك.
1067
01:43:58,168 --> 01:44:02,210
يقولون أن النساء يتغيرن في كثير من الأحيان
لكن الرجال يفعلون ذلك أيضًا.
1068
01:44:02,376 --> 01:44:06,126
لا نعرف إلى أين نحن ذاهبون.
لدينا هذا المشترك.
1069
01:44:07,168 --> 01:44:09,418
انعطافاتنا، انجرافنا..
1070
01:44:10,751 --> 01:44:12,085
هل تتبع؟
1071
01:44:12,418 --> 01:44:14,001
ماذا عن الأربعاء؟
1072
01:44:14,418 --> 01:44:15,626
الأربعاء. ممتاز.
1073
01:44:15,835 --> 01:44:17,626
سأحضر الواقي الذكري.
1074
01:44:19,626 --> 01:44:20,918
أنا أمزح.
1075
01:44:21,085 --> 01:44:22,585
نراكم يوم الاربعاء.
1076
01:44:40,710 --> 01:44:42,085
عزيزتي ماريان...
1077
01:45:04,460 --> 01:45:05,793
عزيزتي ماريان...
1078
01:45:12,626 --> 01:45:13,793
الحقيقة...
1079
01:45:14,918 --> 01:45:16,085
في الحب...
1080
01:45:16,918 --> 01:45:19,585
هل هذا الشيء ممكن؟
1081
01:45:29,293 --> 01:45:31,126
مرغوب فيه؟
1082
01:45:51,126 --> 01:45:52,793
الحب جريمة كاملة.
1083
01:46:10,293 --> 01:46:11,126
شكرًا.